grimace
кривая гримаса
A grimace showing a mixture of amusement and disappointment or annoyance.
Искаженное выражение на лице человека, показывающее развлечение по поводу плохой ситуации.
болезненная гримаса
A facial expression showing physical or emotional pain.
Выражение лица, показывающее физическую или эмоциональную боль.
болезненная гримаса
A facial expression showing that one is in pain.
Выражение лица, показывающее, что кто-то испытывает боль.
маленькая гримаса
A grimace that is not large or pronounced.
Небольшая или невыраженная гримаса.
A general term for a contortion of the face.
с гримасой
Indicates that an action is performed while making a grimace.
Указывает на то, что действие выполняется с гримасой.
гримаса (отвращения/боли)
Specifies the emotion or reason behind the grimace.
Уточняет эмоцию или причину гримасы.
сделать гримасу (кому-л.)
To make a grimace, often directed at someone.
Сделать гримасу, часто направленную на кого-то.
(лицо) исказиться в гримасе
Used when someone's facial features contort into a grimace.
Используется, когда черты лица кого-либо искажаются в гримасе.
слегка поморщиться
To make a small or barely noticeable grimace.
Сделать небольшую или едва заметную гримасу.
внутренне поморщиться
To feel the impulse to grimace but not show it on one's face.
Чувствовать желание поморщиться, но не показывать это на лице.
морщиться на (кого-л./что-л.)
To direct a grimace towards a person or thing.
Направить гримасу на человека или вещь.
морщиться от (боли)
To grimace because of a particular feeling or sensation.
Морщиться из-за определенного чувства или ощущения.
морщиться от (отвращения)
To grimace as a result of a particular emotion.
Морщиться в результате определенной эмоции.
гримаса искажает что-л. (лицо)
Used when a grimace is the agent causing a facial feature to contort.
Используется, когда гримаса является причиной искажения черт лица.