group
крупная группа
Similar to 'big group', often used in more formal contexts.
Похоже на 'большая группа', часто используется в более формальных контекстах.
небольшая группа
Synonym for 'little group', very common.
Синоним 'маленькой группы', очень распространен.
большая группа
Refers to a group with many members.
Относится к группе с большим количеством участников.
A category of people of a similar age.
семейная группа
A group consisting of parents and children living together as a unit.
Группа, состоящая из родителей и детей, живущих вместе как единое целое.
социальная группа
Two or more people who interact with one another, share similar characteristics, and collectively have a sense of unity.
Два или более человека, которые взаимодействуют друг с другом, имеют схожие характеристики и коллективно обладают чувством единства.
маленькая группа
Refers to a group with few members.
Относится к группе с небольшим количеством участников.
A group of people who meet to talk about a particular subject.
A community or population made up of people who share a common cultural background or descent.
разнообразная группа
A group made up of people or things that are very different from each other.
Группа, состоящая из людей или вещей, которые очень отличаются друг от друга.
учебная группа
A group of students who meet to study a subject together.
Группа людей, которые встречаются для изучения определенного предмета.
фокус-группа
A group of people assembled to participate in a guided discussion about a particular product before it is launched.
Группа людей, собранных для участия в направленном обсуждении определенного продукта перед его выпуском.
широкая группа
Emphasizes the diversity or broad range of members.
Подчеркивает разнообразие или широкий круг участников.
группа меньшинства
A group of people of a particular race, religion, etc. who are different from the larger group in a country or society.
Общий термин для группы людей, которые являются меньшинством в определенном месте.
группа сверстников
A group of people of approximately the same age, status, and interests.
Группа людей примерно одного возраста, статуса и интересов.
группа поддержки
A group of people who provide emotional and moral support for one another.
группа людей с общим опытом или проблемами, которые оказывают друг другу эмоциональную и моральную поддержку
студенческая группа
An organization at a school or university that is run by students.
Организация в школе или университете, которой управляют студенты.
исследовательская группа
A group of researchers, often at a university or corporation, working together on projects.
Группа исследователей, часто в университете или корпорации, работающих вместе над проектами.
расовая группа
A group of people who are perceived to share a set of distinct physical characteristics.
Группа людей, которые, как считается, разделяют набор отличительных физических характеристик.
бизнес-группа
A group of companies, typically in different industries, owned by the same person or family.
Группа компаний, обычно в разных отраслях, принадлежащих одному лицу или семье.
культурная группа
A group of people who share a common culture.
Группа людей, разделяющих общую культуру.
сплочённая группа
Similar to 'tight group', emphasizing strong social bonds.
Относится к группе людей (например, семье или команде), которые разделяют прочные узы.
группа потребителей
An organization that works to protect the rights and interests of consumers.
Организация, которая работает для защиты прав и интересов потребителей.
сплоченная группа
An alternative form of 'tight-knit group'.
Описывает группу людей с крепкими личными связями и взаимной поддержкой.
группа давления
A group that tries to influence public policy in the interest of a particular cause.
группа, которая пытается влиять на государственную политику в интересах определенного дела
тесная группа
A group with very close relationships among members.
Группа с очень тесными отношениями между участниками.
организованная группа
A group that is structured and planned.
Группа, которая структурирована и спланирована.
группа по интересам
A group of people who share a common interest and work together to protect and promote that interest by influencing government.
Группа людей, которые разделяют общий интерес и работают вместе, чтобы защитить и продвинуть этот интерес, влияя на правительство.
инициативная группа
A group of people who work together to try to achieve a particular aim, especially a social or political one.
Группа людей, которые работают вместе, чтобы попытаться достичь определенной цели, особенно социальной или политической.
влиятельная группа
A group with a great deal of power and influence.
Группа, обладающая большой властью и влиянием.
демографическая группа
A specific segment of a population, often used in marketing and social sciences.
Определенный сегмент населения, часто используемый в маркетинге и социальных науках.
избранная группа
A small and carefully chosen group.
Небольшая и тщательно подобранная группа.
доминирующая группа
The group that has the most power or influence.
Группа, обладающая наибольшей властью или влиянием.
группа самопомощи
A group of people with a similar problem who meet to help and support each other.
Группа людей с общей проблемой, которые встречаются для оказания взаимной поддержки и советов.
группа с особыми интересами
Similar to interest group, often with a negative connotation of seeking benefits for a narrow group.
Относится к группе людей или организации, ищущей особые преимущества, как правило, через политическое лоббирование.
A group that tries to influence public opinion and policy in favor of a particular cause.
A group whose members are well-integrated and work well together.
сплоченная группа
A group where all members are logically connected or united.
Группа, в которой все участники логически связаны или объединены.
однородная группа
A group where all members are of the same type.
Группа, в которой все участники одного типа.
неоднородная группа
A more formal term for 'diverse group'.
описывает группу, состоящую из индивидуумов или предметов с различными характеристиками
группировать вместе
To put or come together into a group.
Собрать или собраться в группу.
тесно группировать
To group things together that are very similar.
Группировать вместе очень похожие вещи.
свободно группировать
To group things together that are not very similar.
Группировать вместе не очень похожие вещи.
широко группировать
To group things in a general or main way.
Группировать вещи в общем или основном виде.
тематически сгруппировать
To group things based on a shared theme or subject.
Объединять предметы или идеи в группы на основе их темы.
лидер группы
The person who is in charge of a group.
Человек, который руководит группой.
групповая работа
Work that is done by a group of people working together.
Работа, которая выполняется группой людей, работающих вместе.
групповое обсуждение
A conversation about something by several people.
Разговор о чем-то между несколькими людьми.
групповая деятельность
An activity designed to be done by a group of people.
Деятельность, предназначенная для выполнения группой людей.
групповое объятие
An act of several people embracing each other at the same time.
Когда три или более человека обнимают друг друга одновременно.
группа включает кого-то/что-то
To contain someone or something as part of the whole.
Содержать кого-то или что-то как часть целого.
группа состоит из чего-то
To be composed or made up of.
Быть составленным или сделанным из.
группа распадается
When the members of a group stop working or being together.
Относится к группе людей (например, музыкальной группе, комитету), которые прекращают работать или быть вместе.
группа формируется
When a group comes into existence.
Когда группа начинает существовать.
группа включает что-то
To consist of; be made up of.
Состоять из; быть составленным из.
разделить кого-либо/что-либо на группы
To separate people or things into smaller groups.
Разделять людей или вещи на более мелкие группы.
группировать что-либо под заголовком
To organize information or items into categories with titles.
Организовывать информацию или элементы в категории с заголовками.
группа (кого-либо/чего-либо)
Used to specify what the group consists of (e.g., a group of people).
Используется для указания, из чего состоит группа (например, группа людей).
в группе
To be included or situated within a group.
Быть включенным или находиться внутри группы.
внутри группы
Inside a group; among the members of a group.
Внутри группы; среди членов группы.
присоединиться к группе
A more common and direct way to say 'become a member of a group'.
Более распространенный и прямой способ сказать 'стать членом группы'.
сформировать группу
To come together to create a group.
Собраться вместе, чтобы создать группу.
создать группу
To establish a group, similar to 'create' or 'found'.
Создать группу, подобно 'создать' или 'основать'.
организовать группу
To arrange or form a group into a structured whole.
Организовать или сформировать группу в структурированное целое.
руководить группой
To organize and be in charge of a group (less formal).
Организовывать и руководить группой (менее формально).
управлять группой
To be in charge of or control a group.
Отвечать за группу или контролировать ее.
стать членом группы
To start being part of a group.
Начать быть частью группы.
представлять группу
To act or speak officially for a group.
Действовать или говорить официально от имени группы.
основать группу
To establish a group, often an organization.
Учредить группу, часто организацию.
составлять группу
To be the parts that form a group (formal).
Быть частями, которые образуют группу (формально).
группировать по
Similar to 'group according to', often used with single criteria.
Подобно 'группировать в соответствии с', часто используется с одним критерием.
группировать в соответствии с
To categorize based on a specific characteristic.
Категоризировать на основе определенной характеристики.
группироваться вокруг
To gather in a circle or cluster around something.
Собираться в круг или группу вокруг чего-либо.
группировать в
Similar to 'group in', emphasizing the result of categorization.
Подобно 'группировать в', подчеркивает результат категоризации.
группировать с
To put in the same group as someone or something else.
Поместить в ту же группу, что и кого-то или что-то еще.
группироваться вокруг
British English equivalent of 'group around'.
Британский английский эквивалент 'group around'.