guardian

законный опекун

A person who is legally responsible for a child.

Лицо, несущее юридическую ответственность за ребенка.

самопровозглашенный хранитель

Refers to someone who takes on the role of a protector without being formally appointed.

Относится к тому, кто берет на себя роль защитника без официального назначения.

блюститель нравов

Refers to a person or institution that protects moral standards.

Относится к лицу или учреждению, которое защищает моральные стандарты.

родители или опекуны

A common phrase referring to the adults legally responsible for a child.

Распространенное выражение, относящееся к взрослым, несущим юридическую ответственность за ребенка.

назначить опекуна

назначить кого-л. (в качестве) опекуна

назвать кого-л. (в качестве) опекуна

выступать в качестве опекуна

To perform the role of a guardian for a child or a protector of something.

Выполнять роль опекуна ребенка или защитника чего-либо.

быть опекуном

стать опекуном