guesswork

обоснованное предположение

Refers to a judgment based on experience and some knowledge, not just random chance.

Относится к суждению, основанному на опыте и некоторых знаниях, а не на случайности.

чистое предположение

Refers to a conclusion with no factual basis, based entirely on speculation.

Относится к выводу без фактической основы, полностью основанному на догадках.

дело догадок

Used to describe something that cannot be known for certain and must be estimated.

Используется для описания чего-то, что нельзя знать наверняка и что приходится оценивать.

устранить неопределенность в чём-либо

To make something certain and reliable, removing the need to guess or speculate.

Сделать что-либо определенным и надежным, устраняя необходимость угадывать или предполагать.

основываться на догадках

Indicates that a decision or calculation relies on speculation rather than facts.

Указывает, что решение или расчет опирается на предположения, а не на факты.

исключить догадки

To remove uncertainty and the need for speculation, making something more precise.

Устранить неопределенность и необходимость в предположениях, делая что-то более точным.

включать в себя догадки

Means that a process or activity includes an element of uncertainty or estimation.

Означает, что процесс или деятельность включают элемент неопределенности или оценки.