guinea pig

человек-подопытный кролик

Refers to a person who is a subject in an experiment or test, often one that is new or potentially risky.

Относится к человеку, который является объектом эксперимента или теста, часто нового или потенциально рискованного.

использовать кого-л. в качестве подопытного кролика

To make someone the subject of an experiment, often without their full consent or knowledge.

Делать кого-либо объектом эксперимента, часто без его полного согласия или ведома.

выступать в качестве подопытного кролика

To voluntarily serve as a test subject.

Добровольно служить в качестве испытуемого.

быть подопытным кроликом

To be the one chosen or designated as a test subject.

Быть выбранным или назначенным в качестве испытуемого.

подопытный кролик для

Indicates the experiment or test for which someone is a subject.

Указывает на эксперимент или тест, для которого кто-то является испытуемым.