handout

денежное пособие

Financial aid given in the form of money.

Финансовая помощь, предоставляемая в денежной форме.

государственное пособие

Financial aid provided by the national government.

Финансовая помощь, предоставляемая национальным правительством.

бесплатная раздача

Refers to money or food given without charge to those in need.

Относится к деньгам или еде, бесплатно раздаваемым нуждающимся.

государственная помощь

Financial aid provided by the state, a term more common in British English.

Финансовая помощь, предоставляемая государством, термин более распространен в британском английском.

в раздаточном материале

Refers to information contained within a leaflet or document.

Относится к информации, содержащейся в листовке или документе.

давать (кому-то) пособие

To provide someone with a handout (money or food).

Предоставлять кому-либо пособие (деньги или еду).

получить пособие

To receive financial aid or other assistance.

Получать финансовую или иную помощь.

получать пособие

To formally receive financial aid or other assistance.

Официально получать финансовую или иную помощь.

распространять раздаточный материал

To give out informational sheets or leaflets to a group of people.

Раздавать информационные листы или брошюры группе людей.

раздавать материал

To give out informational sheets, especially in British English.

Раздавать информационные листы, особенно в британском английском.

материал о

Indicates the topic of an informational leaflet, e.g., a handout on job hunting.

Указывает на тему информационного листка, например, материал о поиске работы.

пособие от

Indicates the source of the financial aid, e.g., from the government.

Указывает на источник финансовой помощи, например, от правительства.

пособие для

Indicates the recipient of the financial aid, e.g., to the poor.

Указывает на получателя финансовой помощи, например, для бедных.