hardcover

книга в твердом переплете

Refers to a book with a rigid, protective cover, as opposed to a paperback.

Относится к книге с жесткой, защитной обложкой, в отличие от книги в мягкой обложке.

роман в твердой обложке

Refers to a novel published in a hardcover format.

Роман в твердой защитной обложке, термин, более распространенный в американском английском.

Refers to the version of a publication that is bound with a stiff cover.