haste
большая спешка
Used to describe a high degree of speed and urgency.
Используется для описания высокой степени скорости и срочности.
неоправданная спешка
Suggests that the speed is excessive or unnecessary.
Чрезмерная скорость или срочность движения или действия; поспешность.
неприличная поспешность
Suggests that the speed is inappropriate or shocking.
Предполагает, что скорость неуместна или шокирует.
неуместная поспешность
Similar to 'indecent', suggesting the speed is improper for the situation.
торопиться таким образом, который является неуместным или кажется отчаянным.
со всей поспешностью
A formal or emphatic way to say 'as quickly as possible'.
Формальный или выразительный способ сказать 'как можно быстрее'.
в спешке
Done quickly and often without careful thought.
Сделано быстро и часто без тщательного обдумывания.
в своей спешке
Refers to something done or forgotten because a specific person was hurrying.
Относится к чему-то, что было сделано или забыто, потому что конкретный человек торопился.
с поспешностью
Similar to 'in haste', emphasizes the manner of acting.
Подобно 'в спешке', подчеркивает манеру действия.
спешить
A somewhat formal or literary way to say 'hurry'.
Несколько формальный или литературный способ сказать 'торопиться'.