hear
ясно слышать
to be able to hear a sound without any difficulty or distortion.
иметь возможность слышать звук без каких-либо трудностей или искажений.
еле слышать
to be able to hear something, but only with difficulty.
иметь возможность что-то услышать, но только с трудом.
едва слышать
to be almost unable to hear something.
быть почти не в состоянии что-либо услышать.
правильно расслышать
to hear and understand something accurately.
точно услышать и понять что-либо.
слышать мало, много, ничего и т.д. о чем-либо
To receive a certain amount of information about a topic.
Получать определенное количество информации по теме.
слышать о
to be told about something; to become aware of the existence of something.
быть информированным о чем-либо; узнать о существовании чего-либо.
слышать о
Often used interchangeably with 'hear about', but can imply a less detailed awareness.
Часто используется взаимозаменяемо с 'hear about', но может подразумевать менее детальное знание.
мочь слышать
Used to ask about or state the ability to perceive a sound.
Используется для вопроса или утверждения о способности воспринимать звук.
хотеть услышать
to have a desire to be told something.
иметь желание, чтобы что-то рассказали.
сожалеть, услышав
Used to express sympathy upon hearing bad news.
Используется для выражения сочувствия при получении плохих новостей.
быть рад услышать
to be happy upon hearing some news.
быть счастливым, услышав какие-то новости.
быть довольным услышать
to be happy and satisfied upon hearing some news.
быть счастливым и удовлетворенным, услышав какие-то новости.
быть удивленным услышать
to feel surprised by news or information.
удивиться новостям или информации.
быть в восторге услышать
to be very happy upon hearing some news.
быть очень счастливым, услышав какие-то новости.
быть заинтересованным услышать
to find news or information interesting.
находить новости или информацию интересными.
дать кому-то услышать
to allow someone to hear something.
позволить кому-либо что-либо услышать.
притворяться, что не слышишь
to act as if you have not heard something.
делать вид, будто вы чего-то не слышали.
напрягаться, чтобы услышать
to try very hard to hear something that is faint or unclear.
очень стараться услышать что-то слабое или нечеткое.
быть удовлетворенным, услышав
to feel pleased and satisfied upon hearing something.
чувствовать удовольствие и удовлетворение, услышав что-либо.