hearsay

показания с чужих слов

A common legal term for testimony from a witness who is reciting an out-of-court statement.

Распространенный юридический термин для показаний свидетеля, пересказывающего внесудебное заявление.

по слухам

Indicates that knowledge was acquired through rumor or gossip, not by direct experience.

Указывает, что знание было получено через слухи или сплетни, а не из непосредственного опыта.

из слухов

Similar to 'by hearsay', emphasizing the source of the unverified information.

Похоже на 'по слухам', подчеркивая источник непроверенной информации.

основываться на слухах

Used when a conclusion or judgment is founded on rumors rather than direct evidence.

Используется, когда заключение или суждение основано на слухах, а не на прямых доказательствах.

полагаться на слухи

To depend on information received from others that cannot be substantiated.

Зависеть от информации, полученной от других, которую нельзя подтвердить.