heat

слабый огонь

Primarily used in cooking.

В основном используется в кулинарии.

сильный огонь

Primarily used in cooking.

В основном используется в кулинарии.

средний огонь

Primarily used in cooking.

В основном используется в кулинарии.

сильная жара

палящий зной

описывает очень высокий и интенсивный уровень жары

жгучая жара

описывает чрезвычайно высокую температуру

умеренный огонь

Primarily used in cooking.

В основном используется в кулинарии.

летняя жара

жгучий зной

удушающая жара

описывает чрезвычайно жаркую и душную погоду

свирепая жара

чрезмерная жара

удушающая жара

описывает экстремальную и некомфортную жару, часто с высокой влажностью

влажная жара

Описывает неприятное сочетание высокой температуры и высокой влажности.

знойная жара

Описывает тип интенсивной, удушающей жары, часто с высокой влажностью.

избыточное тепло

душная жара

относится к жаркой и влажной погоде

полуденная жара

сильная жара в середине дня

мягкое тепло

Refers to both temperature and cooking.

Относится как к температуре, так и к приготовлению пищи.

белое каление

often figurative, meaning intense activity or emotion

часто в переносном смысле, означает интенсивную деятельность или эмоции

ничья

A situation in a race where two or more competitors finish at exactly the same time.

Ситуация в гонке, когда двое или более участников финишируют абсолютно в одно и то же время.

разогревать

осторожно нагревать

медленно нагревать

прогревать

в пылу момента

Said or done without thinking because you are angry or excited.

сказать или сделать что-то внезапно, не подумав, из-за гнева или возбуждения

дневная жара

The hottest part of the day.

Самая жаркая часть дня.

чувствовать жару

убавить огонь/отопление

Used for cooking or heating systems.

Используется для приготовления пищи или систем отопления.

генерировать тепло

убавить огонь

Used for cooking.

Используется для приготовления пищи.

производить тепло

уменьшить огонь

Used for cooking.

Используется для приготовления пищи.

излучать тепло

создавать тепло

удерживать тепло

сохранять тепло

волна жары

usually heatwave

обычно heatwave

тепловой удар

usually heatstroke

обычно heatstroke

тепло исходит от...

отопление включается

For heating systems.

Для систем отопления.

тепло излучается от...

тепло накапливается

жара усиливается

жар поднимается

Figurative, for emotions.

Образно, об эмоциях.

жар вспыхивает

Figurative, for emotions.

Образно, об эмоциях.