heel

высокий каблук

низкий каблук

танкетка

каблук-шпилька

Используется для описания типа высокого, тонкого каблука на обуви.

каблук сапога

каблук-шпилька

Тип обуви на очень высоком и тонком каблуке.

каблук-шпилька

тип обуви с высоким и тонким каблуком

трехдюймовый и т.д. каблук

describes the height of the heel

описывает высоту каблука

травма пятки

мастерская по ремонту обуви

a place where shoes are repaired

место, где ремонтируют обувь

каблуки щелкают

по горячим следам

figurative, means following very closely, often in pursuit

в переносном смысле, означает следовать очень близко, часто в погоне

по пятам кого-либо

figurative, means following very closely behind someone

в переносном смысле, означает следовать очень близко за кем-то

наступая на пятки кому-либо

figurative, means following very closely and eagerly behind someone

в переносном смысле, означает следовать очень близко и настойчиво за кем-то

по пятам

means following closely behind

означает следовать вплотную

под пятой

figurative, means under the oppressive control of someone or something

в переносном смысле, означает находиться под деспотичным контролем кого-либо или чего-либо

развернуться на каблуках

often used to describe an abrupt departure

часто используется для описания резкого ухода

повернуться на каблуке

резко развернуться на каблуках

Быстро и резко развернуться.

качаться на пятках

сесть на пятки

сидеть на корточках

откинуться на пятки

щелкнуть каблуками

a formal gesture of coming to attention

формальный жест для привлечения внимания

щелкнуть каблуками

a formal gesture of coming to attention

формальный жест для привлечения внимания

зацепиться каблуком

when the heel of your shoe gets stuck on something

когда каблук вашей туфли застревает на чем-то