hero

simple noun76 коллокацииСредняя частота: 6.5
great hero8.0

великий герой

brave hero7.8

храбрый герой

war hero7.7

герой войны

Человек, которым восхищаются за его храбрость и выдающиеся достижения в войне.

national hero7.6

национальный герой

true hero7.5

истинный герой

action hero7.5

герой боевика

movie hero7.3

киногерой

real hero7.2

настоящий герой

military hero7.2

военный герой

local hero7.1

местный герой

big hero7.0

большой герой

real-life hero7.0

настоящий герой

Человек, которым восхищаются за его смелость или достижения в действительности.

romantic hero6.9

романтический герой

popular hero6.9

популярный герой

comic hero6.9

герой комиксов

Olympic hero6.9
all-time hero6.8
tragic hero6.8

трагический герой

legendary hero6.8

легендарный герой

герой из древних историй или тот, кто исключительно знаменит и почитаем

childhood hero6.8

герой детства

film hero6.8

киногерой

sports hero6.8

спортивный герой

folk hero6.7

народный герой

guitar hero6.7

гитарный герой

musical hero6.6

музыкальный герой

genuine hero6.5

настоящий герой

cult hero6.5
fictional hero6.5

вымышленный герой

football hero6.5

футбольный герой

fallen hero6.4
mythical hero6.4

мифический герой

Относится к легендарному героическому персонажу, часто с божественным происхождением или сверхъестественными способностями.

unlikely hero6.3

неожиданный герой

hometown hero6.3

местный герой

человек из вашего города, которым восхищаются за смелый или хороший поступок

working-class hero6.3

герой рабочего класса

unsung hero6.2

невоспетый герой

a hero who has not received the praise or recognition they deserve

герой, не получивший заслуженного признания

boyhood hero6.2

герой детства

sporting hero6.2

спортивный герой

спортсмен-мужчина, которым восхищаются

cultural hero6.2

культурный герой

all-American hero6.1
decorated hero6.1

a hero who has received medals for their bravery

reluctant hero6.0

герой поневоле

naval hero6.0

морской герой

conquering hero5.9

герой-завоеватель

forgotten hero5.8

забытый герой

intrepid hero5.5

бесстрашный герой

описывает героического и бесстрашного человека

swashbuckling hero5.2

герой-сорвиголова

have-a-go hero5.0

смелый доброволец

someone who is not in the police, etc. who tries to prevent a crime

человек, не являющийся полицейским и т.д., который пытается предотвратить преступление

titular hero4.8

титульный герой

относится к мужскому персонажу, от которого взято название произведения

eponymous hero4.5
hero figure6.5

фигура героя

hero status6.2

статус героя

hero worship5.9

культ героя

great admiration for someone, especially when it is not deserved

чрезмерное восхищение кем-либо

hero saves sb/sth7.2

герой спасает кого-то/что-то

hero rescues sb7.0

герой спасает кого-то

hero fights6.8

герой сражается

hero inspires sb6.8

герой вдохновляет кого-то

hero battles6.5

герой сражается

receive a hero's welcome6.2

получить героический прием

give sb a hero's welcome6.0

устроить кому-то героический прием

(die) a hero's death5.9

(умереть) смертью героя

hero of the hour5.8

герой дня

be no hero5.5

быть не героем

used to say that someone is not brave

используется, чтобы сказать, что кто-то не храбрый

hero to sb7.0

герой для кого-то

meet a hero7.2

встретить героя

play the hero7.1

играть героя

become a hero7.0

стать героем

honour/honor a hero6.9

чествовать героя

die a hero6.8

умереть героем

be hailed (as) a hero6.5

быть провозглашенным героем

celebrate a hero6.5

прославлять героя

portray the hero6.5

изображать героя

turn sb into a hero6.4

превратить кого-то в героя

make sb into a hero6.3

сделать кого-то героем

salute a hero6.2

салютовать герою

cheer a hero6.0

приветствовать героя

commemorate a hero5.8

чтить память героя

emulate a hero5.5

подражать герою