hierarchy
социальная иерархия
a system that ranks individuals or groups in a society
система, ранжирующая индивидов или группы в обществе
корпоративная иерархия
the ranking system within a corporation
система ранжирования в корпорации
управленческая иерархия
the structure of different levels of management
структура различных уровней управления
сложная иерархия
describes a system with many levels and intricate relationships
описывает систему с множеством уровней и запутанными отношениями
организационная иерархия
the structure of an organization
система ранжирования членов организации в соответствии с относительным статусом или полномочиями
классовая иерархия
a ranking system based on social or economic class
система ранжирования, основанная на социальном или экономическом классе
военная иерархия
the system of ranks in the armed forces
система званий в вооруженных силах
жесткая иерархия
a hierarchy that is difficult to change or move within
иерархия, которую трудно изменить или перемещаться внутри нее
партийная иерархия
the structure of leadership in a political party
структура руководства в политической партии
строгая иерархия
a hierarchy with clearly defined rules and levels that are closely followed
иерархия с четко определенными правилами и уровнями, которые строго соблюдаются
политическая иерархия
a system of ranking within a political structure
система ранжирования в политической структуре
традиционная иерархия
a long-established system of ranking
давно сложившаяся система ранжирования
церковная иерархия
the structure of authority in a church
структура власти в церкви
расовая иерархия
a system of ranking based on race
система ранжирования по расовому признаку
гендерная иерархия
a system where one gender has more power or status than another
система, в которой один пол имеет больше власти или статуса, чем другой
религиозная иерархия
the structure of authority in a religion
структура власти в религии
the current system of ranking
бюрократическая иерархия
a complex structure typical of a bureaucracy
сложная структура, типичная для бюрократии
административная иерархия
the structure of authority within an administration
структура власти в администрации
судебная иерархия
the structure of courts and judges
Расположение судов в порядке их полномочий.
иерархия доминирования
a system of ranking, common in animal groups, that determines access to resources
система ранжирования, распространенная в группах животных, которая определяет доступ к ресурсам
чей-то уровень/положение/статус в иерархии
refers to someone's rank or place within a hierarchical system
относится к рангу или месту кого-либо в иерархической системе
иерархия (чего-либо)
used to specify what is being ranked
используется для указания того, что ранжируется
в иерархии
used to indicate a position within the structure
используется для указания положения в структуре
внутри иерархии
emphasizes being contained inside the system
подчеркивает нахождение внутри системы
продвигаться по иерархии
to get a higher position in a system
получить более высокую должность в системе
подниматься по иерархии
to advance through the different levels of a system
продвигаться по различным уровням системы
установить иерархию
to set up a hierarchy on a firm or permanent basis
создать иерархию на прочной или постоянной основе
бросить вызов иерархии
to question or fight against the established ranking system
ставить под сомнение или бороться с установленной системой ранжирования
поддерживать иерархию
to keep a hierarchy in its existing state
сохранять иерархию в существующем состоянии
укрепить иерархию
to strengthen an existing hierarchy
усилить существующую иерархию
иерархия основана на чем-то
indicates the criteria used for ranking
указывает на критерии, используемые для ранжирования