high school
местная средняя школа
The high school serving a particular neighborhood or area.
Средняя школа, обслуживающая определенный район или область.
государственная средняя школа
A high school that is funded by the government and is free for students to attend.
Средняя школа, финансируемая государством, обучение в которой для учеников бесплатно.
старшая средняя школа
Refers to a school for older students, typically grades 9 or 10 through 12.
Относится к школе для старших учеников, обычно с 9-го или 10-го по 12-й класс.
младшая средняя школа
Refers to a school for students aged around 12 to 14, preceding senior high school. Often considered a separate level from 'high school' itself.
Школа для детей обычно в возрасте от 12 до 14 лет, находящаяся между начальной и старшей школой.
частная средняя школа
A high school that is not funded by the government and for which students pay tuition.
Средняя школа, которая не финансируется государством и за обучение в которой ученики платят.
католическая средняя школа
A private high school with a religious affiliation to the Catholic Church.
Частная средняя школа с религиозной принадлежностью к католической церкви.
The official document received upon graduation.
класс в средней школе
A course or a group of students in high school.
Урок или группа учеников в средней школе.
A person who has successfully completed high school.
школьный друг
школьный игрок
A person who has left high school without graduating.
школьный выпускной бал
Квинтэссенция формального танца для старшеклассников, обычно проводимого в конце выпускного класса.
школьные годы
школьный тренер
двенадцатиклассник
A fourth-year student in high school (typically 12th grade).
Ученик четвертого года обучения в средней школе (обычно 12-й класс).
школьный бал
школьные годы
школьный спортсмен
одиннадцатиклассник
A third-year student in high school (typically 11th grade).
Ученик третьего года обучения в средней школе (обычно 11-й класс).
A first-year student in high school (typically 9th grade).
школьная любовь
Человек, с которым в старших классах школы были романтические отношения.
школьные игры с мячом
Refers to team sports like basketball or football.
Относится к командным видам спорта, таким как баскетбол или футбол.
десятиклассник
A second-year student in high school (typically 10th grade).
Ученик второго года средней школы (обычно 10-й класс в США).
школьная химия
Informal term for a high school graduate.
школьная биология
аттестат о среднем образовании
Less common than 'diploma'.
Менее распространено, чем 'diploma'.
сразу после школы
прямо со школьной скамьи
сразу после школы
в средней школе
после школы
из школы
во время учебы в школе
всю среднюю школу
ходить в среднюю школу
To be a student at a high school.
Быть учеником средней школы.
окончить среднюю школу (с дипломом)
окончить среднюю школу
начать учиться в средней школе
To stop attending high school before graduating.
закончить среднюю школу
поступить в среднюю школу