hold
сильное влияние
having a lot of force, influence, or control
иметь много силы, влияния или контроля
крепкий захват
a very firm physical grip or control
очень крепкий физический захват или контроль
надежный захват
a grip or control that is safe and not likely to fail
захват или контроль, который безопасен и вряд ли подведет
мощное влияние
having great influence or control over someone or something
иметь большое влияние или контроль над кем-то или чем-то
слабый контроль
a control or influence that is not strong
контроль или влияние, которое не является сильным
хрупкий контроль
a weak and easily broken control or influence
слабый и легко нарушаемый контроль или влияние
слабая хватка
a control or influence that is not secure and likely to fail
Описывает физический или метафорический захват, который не является твердым.
непрочное положение
a very weak or slight control or influence
Слабый или ненадежный контроль или положение.
взяться
to begin to have an effect; to take control
начать действовать; взять под контроль
потерять контроль
to no longer be able to grip something or maintain control
перестать быть в состоянии держать что-то или поддерживать контроль
иметь влияние
to possess control or influence over someone/something
обладать контролем или влиянием над кем-то/чем-то
сломить контроль
to end the control or influence someone has
покончить с контролем или влиянием, которое кто-то имеет
ужесточить контроль
to make your control or influence more firm and strict
сделать свой контроль или влияние более твердым и строгим
укрепить влияние
to make your control or influence stronger
сделать свой контроль или влияние сильнее
ослабить влияние
to make control or influence less strong
сделать контроль или влияние менее сильным
сохранять контроль
to continue to have control or influence
продолжать иметь контроль или влияние
захватить
to take hold of something suddenly and forcibly
внезапно и насильно захватить что-то
укрепить контроль
to make your control or influence stronger and more certain
сделать свой контроль или влияние сильнее и увереннее
усилить влияние
to make your control or influence greater
сделать свой контроль или влияние больше
to hold something with strength and determination
осторожно держать
to hold something with attention to avoid dropping or breaking it
держать что-то с вниманием, чтобы не уронить или не сломать
нежно держать
to hold something with care and not much force
держать что-то осторожно и без большой силы
широко распространенный
used for a belief or opinion shared by a large number of people
используется для убеждения или мнения, разделяемого большим количеством людей
надежно держать
to hold something in a way that it is safe and will not fall
удерживать что-либо в определенном положении
твердое убеждение
used for a belief that is held with a lot of conviction
используется для убеждения, которого придерживаются с большой убежденностью
твердо придерживаться
used for a belief that someone is very sure about and will not change
используется для убеждения, в котором кто-то очень уверен и которое не изменит
общепринятый
used for a belief or opinion that many people have
используется для убеждения или мнения, которое разделяют многие люди
глубоко укоренившийся
used for a belief that is very strong and important to someone
используется для убеждения, которое очень сильно и важно для кого-то
свободно держать
to hold something without a firm grip
держать что-то без крепкого хвата
публичное мнение
used for a belief that is expressed openly
используется для убеждения, которое выражается открыто
личное мнение
used for a belief that is not expressed publicly
используется для убеждения, которое не выражается публично
контроль над
used to indicate the object of the grip or control, e.g., 'hold on someone', 'hold on power'
используется для указания объекта хватки или контроля, например, «контроль над кем-то», «контроль над властью»
власть над
used to indicate power or influence on someone, e.g., 'hold over her'
используется для обозначения власти или влияния на кого-то, например, «власть над ней»