home-grown

доморощенный талант

skilled people who have been trained and developed within their own country, company, or team, not brought in from outside.

квалифицированные люди, которые были обучены и развиты в своей стране, компании или команде, а не привлечены извне.

отечественные продукты

fruit and vegetables that you have grown in your own garden.

продукты, выращенные в собственном саду или стране, не импортированные

марихуана домашнего выращивания

marijuana that is grown by someone for their own use, rather than being bought.

Относится к марихуане, выращиваемой частным лицом для личного пользования, а не в коммерческих целях.