hour
час пик
Время в начале и конце рабочего дня, когда многие люди едут на работу или с работы.
час пик
рабочее время
долгие часы
часы работы
обеденный час
рабочие часы
полный час
обычные часы работы
гибкий график
целый час
часы посещений
определенный период времени, в течение которого разрешены посетители, например, в больнице
счастливый час
time in the early evening when a bar sells alcoholic drinks at lower prices than usual
время ранним вечером, когда бар продает алкогольные напитки по сниженным ценам
поздний час
the hours after midnight
used in education
a time of greatest success or achievement
самый тёмный час
a time of greatest difficulty or despair
время величайших трудностей или отчаяния
неурочные часы
относится ко времени поздно ночью или рано утром, вне обычных социальных или рабочих часов
неурочный час
в очень странное и неудобное время, особенно очень рано утром или поздно ночью
ранние утренние часы
the hours after midnight
относится к очень раннему утру, когда еще темно
в час
через час
в течение часа
почасово
в течение часа
ровно в час
больше часа
между ... и ... часами
меньше часа
в нерабочее время
в неурочное время
после ровного часа
до ровного часа
занять час
провести час
работать часы
длиться час
потратить час впустую
соблюдать режим
e.g., to keep regular/irregular hours
напр., соблюдать регулярный/нерегулярный режим
потерять час
выиграть час
бить час (о часах)
бить час (о курантах)