hunger
мировой голод
the problem of people not having enough to eat across the world
проблема нехватки еды у людей по всему миру
глобальный голод
the problem of people not having enough to eat across the world
проблема нехватки еды у людей по всему миру
сильный голод
a very strong feeling of needing to eat
очень сильное чувство потребности в еде
постоянный голод
a feeling of hunger that does not go away
чувство голода, которое не проходит
настоящая жажда
a genuine and strong desire for something
подлинное и сильное желание чего-либо
неутолимый голод
a desire for something that can never be fully satisfied
Часто используется метафорически для обозначения сильного стремления, а не только к еде.
огромная жажда
a very strong desire for something, e.g., success or power
очень сильное желание чего-либо, например, успеха или власти
глубокая жажда
a profound and strong desire for something, e.g., knowledge or affection
глубокое и сильное желание чего-либо, например, знаний или привязанности
духовный голод
a strong desire for meaning, purpose, or connection to something greater than oneself
сильное желание смысла, цели или связи с чем-то большим, чем ты сам
жажда чего-либо
used to specify what is strongly desired, e.g., 'a hunger for knowledge'
используется для указания того, что сильно желаемо, например, 'жажда знаний'
покончить с голодом
to completely stop the problem of widespread hunger
полностью остановить проблему широко распространенного голода
утолить голод
to eat enough to no longer feel hungry
съесть достаточно, чтобы больше не чувствовать голода
чувствовать голод
to experience the sensation of wanting to eat
испытывать ощущение желания поесть
облегчить голод
to reduce the severity of hunger, often on a large scale
уменьшить остроту голода, часто в больших масштабах
утолить голод
to make the feeling of hunger go away
заставить чувство голода исчезнуть
умереть от голода
to perish as a direct result of starvation
погибнуть в результате прямого голодания
умереть от голода
to perish as a direct result of starvation
погибнуть в результате прямого голодания
ослабеть от голода
to lack physical strength due to not eating
испытывать недостаток физической силы из-за отсутствия еды
ослабеть от голода
to lack physical strength due to not eating
испытывать недостаток физической силы из-за отсутствия еды
иметь жажду чего-либо
to possess a strong desire for something
обладать сильным желанием чего-либо
удовлетворить жажду чего-либо
to fulfill a strong desire for something
исполнить сильное желание чего-либо
испытывать жажду чего-либо
to experience a strong desire for something
испытывать сильное желание чего-либо
голодовка
a form of protest where someone refuses to eat
форма протеста, при которой кто-то отказывается от еды
жажда растет
a desire for something becomes stronger over time
желание чего-либо со временем становится сильнее