hunt
полицейская облава
An official search conducted by the police.
Официальный поиск, проводимый полицией.
поиски убийцы
The investigation to find the person responsible for a murder.
Расследование с целью найти человека, ответственного за убийство.
общенациональная охота
A search that takes place across the entire country.
Поиск кого-либо, как правило, преступника, который распространяется на всю страну.
масштабные поиски
A very large-scale search for someone or something.
Очень крупномасштабный поиск кого-либо или чего-либо.
охота за сокровищами
A game where players follow clues to find a hidden prize.
игра или деятельность по поиску спрятанных сокровищ
охота на ведьм
Often figurative; an attempt to find and punish a particular group of people with unpopular views. Usually used as a compound noun 'witch-hunt'.
кампания, направленная против лица или группы, придерживающихся непопулярных взглядов, часто основанная на необоснованных обвинениях
охота за сокровищами
A game where participants have to find a list of miscellaneous items.
игра, в которой человек или команда пытаются найти ряд различных предметов.
A traditional, often controversial, activity of hunting foxes.
охота на медведя
Refers to the activity of hunting bears.
Относится к деятельности по охоте на медведей.
охота за
Used to specify the object or person being sought.
Используется для указания объекта или человека, которого ищут.
начать поиски
To formally or officially start a large-scale search.
Формально или официально начать крупномасштабный поиск.
возглавить поиски
To be in charge of a search or investigation.
Руководить поиском или расследованием.
начать поиски
To start a search for someone or something.
Начать поиск кого-либо или чего-либо.
присоединиться к поискам
To start participating in an ongoing search.
Начать участвовать в продолжающемся поиске.
усилить поиски
To increase the intensity or effort of a search.
Увеличить интенсивность или усилия поиска.
отправиться на охоту
To participate in a hunting expedition.
Участвовать в охотничьей экспедиции.
принять участие в охоте
To be involved in the activity of hunting.
Быть вовлеченным в деятельность по охоте.
саботажник охоты
An activist who tries to disrupt or prevent hunting activities.
Относится к лицам, которые активно срывают или саботируют организованные охотничьи мероприятия, в частности, охоту на лис.
сторонник охоты
A person who actively supports the activity of hunting.
Человек, который активно поддерживает деятельность по охоте.
сторонник охоты
A person who follows and supports a hunting group, especially in fox hunting.
Человек, который следует за охотничьей группой и поддерживает ее, особенно в охоте на лис.
охотничья встреча
A gathering or event organized for hunting.
Собрание или мероприятие, организованное для охоты.
поиски продолжаются
Indicates that a search is still ongoing.
Указывает, что поиск все еще продолжается.
охота началась
An idiomatic way to say a search has started and is in progress.
Идиоматический способ сказать, что поиск начался и продолжается.
охота начинается
Used to announce the start of a search.
Используется для объявления о начале поиска.