hushed

тихий голос

speaking very quietly

говорить очень тихо

приглушенный тон

a quiet and serious way of speaking

Очень тихий голос, часто используемый для выражения серьезности или секретности.

приглушенный шепот

a very quiet whisper

очень тихий шепот, часто передающий тайну или почтение

приглушенная тишина

a very quiet or complete silence, often because people are waiting for something

тихий разговор

a conversation held in a very quiet voice

разговор, который ведется очень тихим голосом