identification
ранняя идентификация
Identifying a problem or condition at an early stage.
Выявление проблемы или состояния на ранней стадии.
положительная идентификация
A definite confirmation of who someone is.
Окончательное подтверждение личности кого-либо.
правильная идентификация
Used when the identification is right.
Используется, когда идентификация верна.
точная идентификация
Used when the identification is correct and without errors.
Используется, когда идентификация верна и безошибочна.
точная идентификация
Used when the identification is exact and detailed.
Используется, когда идентификация точна и подробна.
быстрая идентификация
Identifying something or someone quickly.
Быстрое опознание чего-либо или кого-либо.
быстрая идентификация
Identifying something or someone very quickly; often used in technical or formal contexts.
Очень быстрое опознание чего-либо или кого-либо; часто используется в технических или формальных контекстах.
легкая идентификация
Identification that is not difficult to make.
Идентификация, которую нетрудно провести.
Identifying a person by their unique fingerprints.
ошибочная идентификация
An incorrect identification of a person, especially a suspect.
Неправильная идентификация человека, особенно подозреваемого.
биометрическая идентификация
Using unique physical characteristics like fingerprints or facial features to identify a person.
Использование уникальных физических характеристик, таких как отпечатки пальцев или черты лица, для идентификации человека.
Identification of a suspect by someone who saw the crime.
визуальная идентификация
Identifying something or someone by sight.
Опознание чего-либо или кого-либо по внешнему виду.
радиочастотная идентификация
A technology (RFID) that uses radio waves to identify objects.
Относится к технологии, используемой для беспроводной идентификации, часто сокращаемой как RFID.
в целях идентификации
Used to explain the reason for needing to identify something or someone.
Используется для объяснения причины необходимости идентификации чего-либо или кого-либо.
средство идентификации
A way or method of proving who you are.
Способ или метод подтверждения вашей личности.
иметь удостоверение личности
To possess an ID card or document.
Владеть удостоверением личности или документом.
требуется удостоверение личности
To be required to show proof of identity.
Требование предъявить удостоверение личности.
носить с собой удостоверение личности
To have an ID card or document with you.
Иметь при себе удостоверение личности или документ.
попросить предъявить удостоверение личности
To request that someone show you their ID.
Попросить кого-либо показать вам его удостоверение личности.
показать удостоверение личности
To let someone see your ID document.
Позволить кому-либо увидеть ваш документ, удостоверяющий личность.
требовать удостоверение личности
A formal way to say that proof of identity is mandatory.
Формальный способ сказать, что предъявление удостоверения личности обязательно.
проверить удостоверение личности
To look at someone's ID to verify their identity or age.
Посмотреть на чье-либо удостоверение личности для проверки личности или возраста.
предоставить удостоверение личности
To give an ID document to someone who has asked for it.
Дать документ, удостоверяющий личность, тому, кто его попросил.
предъявить удостоверение личности
To take out and show an ID document, often in a formal or official context.
Достать и показать документ, удостоверяющий личность, часто в формальном или официальном контексте.
произвести опознание
To successfully identify someone, such as a suspect.
Успешно опознать кого-либо, например, подозреваемого.
способствовать идентификации
To make the process of identification easier.
Облегчить процесс идентификации.
обеспечивать идентификацию
To provide the means for something to be identified.
Предоставлять средства для опознания чего-либо.
позволять идентификацию
To make it possible for something to be identified.
Делать возможным опознание чего-либо.
разрешать идентификацию
Similar to 'allow', often in a more formal context.
Похоже на 'allow', часто в более формальном контексте.
удостоверение личности
A card that shows who you are (e.g., a driver's license, student ID).
Карточка, которая показывает, кто вы (например, водительское удостоверение, студенческий билет).
документ, удостоверяющий личность
An official paper that proves your identity (e.g., passport).
Официальный документ, подтверждающий вашу личность (например, паспорт).
идентификационный номер
A unique number assigned for identification purposes (e.g., VIN for a car).
Уникальный номер, присвоенный для целей идентификации (например, VIN для автомобиля).
процесс идентификации
A series of actions taken to identify something or someone.
Ряд действий, предпринимаемых для опознания чего-либо или кого-либо.
документы, удостоверяющие личность
A set of documents that prove your identity.
Набор документов, подтверждающих вашу личность.
процедура идентификации
The official or standard way of identifying something or someone.
Официальный или стандартный способ опознания чего-либо или кого-либо.
идентификационный код
A series of letters or numbers used to identify something.
Серия букв или цифр, используемая для идентификации чего-либо.
техника идентификации
A specific method or skill used for identification.
Специфический метод или навык, используемый для идентификации.
идентификационный значок
A small tag worn on clothing with a person's name and/or photo.
Маленькая бирка, носимая на одежде, с именем и/или фотографией человека.
идентификационная метка
A tag attached to something (e.g., luggage, a pet) for identification.
метка, используемая для идентификации человека, животного или объекта
идентификационная метка
A piece of paper or other material attached to an object to identify it.
Кусок бумаги или другого материала, прикрепленный к объекту для его идентификации.
технология идентификации
Technology used for identifying people or things, such as biometrics or RFID.
Технология, используемая для идентификации людей или вещей, такая как биометрия или RFID.
устройство идентификации
Any piece of equipment used to identify something or someone.
Любое оборудование, используемое для идентификации чего-либо или кого-либо.
A band worn around the wrist for identification, often in hospitals.
опознание
A police procedure where a witness tries to identify a suspect from a line of people.
процесс, в ходе которого свидетель пытается опознать подозреваемого из группы людей. Американский эквивалент - 'line-up'.