idol
кумир подростков
a celebrity, typically a young singer or actor, who is admired by teenagers
знаменитость, часто музыкант или актер, с большой подростковой фан-базой
кумир подростков
a celebrity, typically a young singer or actor, who is admired by teenagers
знаменитость, часто певец или актер, которым восхищаются многие подростки
поп-идол
a popular singer or musician who is widely admired by young people
популярный певец или музыкант, которым восхищаются молодые люди
спортивный кумир
a sports player who is widely admired
спортсмен, которым многие восхищаются
киноидол
an actor or actress who is widely admired
актер или актриса, которым многие восхищаются
киноидол
an actor or actress who is widely admired
актер или актриса, которым многие восхищаются
кумир экрана
an actor or actress who is widely admired
актер или актриса, которым многие восхищаются
великий кумир
an idol who is very important to someone
кумир, который очень важен для кого-то
большой кумир
an idol who is very important to someone
кумир, который очень важен для кого-то
огромный кумир
an idol who is very important to someone
кумир, который очень важен для кого-то
кумир детства
a person one admired greatly during their childhood
человек, которым восхищались в детстве
кумир детства
a person one admired greatly during their boyhood
человек, которым восхищались в детстве
a person who was once famous and admired but is no longer respected
ложный идол
a person or thing that is worshipped as a god, but is not worthy of worship
человек или вещь, которым поклоняются как богу, но которые не достойны поклонения
кумир дневных сеансов
a male actor who is popular for his good looks, especially in the past
Красивый актер, особенно популярный в романтических ролях в начале-середине 20-го века.
встретить кумира
to come face to face with a person you greatly admire
встретиться лицом к лицу с человеком, которым вы очень восхищаетесь
имитировать кумира
to copy the behavior of someone you admire
копировать поведение того, кем восхищаешься
подражать кумиру
to try to be like someone you admire
пытаться быть похожим на того, кем восхищаешься
сделать (кого-либо) идолом
to cause someone to become an idol
способствовать тому, чтобы кто-то стал идолом