illusion
оптическая иллюзия
An image that deceives the eye.
Что-то, что обманывает глаз, представляясь не тем, чем является на самом деле.
зрительная иллюзия
An image that deceives the sense of sight.
Изображение, которое обманывает чувство зрения.
простая иллюзия
Used to emphasize that something is only an illusion and nothing more.
Используется, чтобы подчеркнуть, что что-то является всего лишь иллюзией и не более того.
чистая иллюзия
Used to emphasize that something is completely an illusion.
Используется, чтобы подчеркнуть, что что-то является полностью иллюзией.
опасная иллюзия
Refers to a false belief that can lead to harm.
Относится к ложному убеждению, которое может привести к вреду.
простая иллюзия
Used to emphasize that something is plainly and simply an illusion.
Используется, чтобы подчеркнуть, что что-то является просто и ясно иллюзией.
утешительная иллюзия
A false belief that makes someone feel better or more secure.
Ложное убеждение, которое заставляет кого-то чувствовать себя лучше или безопаснее.
ложная иллюзия
Emphasizes that a belief is not based on reality; somewhat redundant but used for emphasis.
Подчеркивает, что убеждение не основано на реальности; несколько избыточно, но используется для усиления.
романтическая иллюзия
An unrealistic idea about love or relationships.
Нереалистичное представление о любви или отношениях.
великая иллюзия
A significant or ambitious false belief, often about one's own abilities or future.
Значительное или амбициозное ложное убеждение, часто о собственных способностях или будущем.
иллюзия относительно
A false belief concerning a particular subject.
Ложное убеждение относительно определенной темы.
иллюзия по поводу
A false belief regarding a particular fact or situation.
Ложное убеждение относительно определенного факта или ситуации.
быть сплошной иллюзией
Used to state that something one believed to be real is, in fact, completely unreal.
Используется для утверждения, что то, что считалось реальным, на самом деле совершенно нереально.
создавать иллюзию
To cause a false impression or belief to exist.
Вызывать ложное впечатление или убеждение.
пребывать в иллюзии
To have a false belief about a situation.
Иметь ложное представление о ситуации.
создавать (у кого-то) иллюзию
To cause someone to have a false impression.
Вызывать у кого-то ложное впечатление.
разбить иллюзию
To completely destroy a false belief, often causing emotional distress.
Полностью разрушить ложное убеждение, часто вызывая эмоциональное расстройство.
производить иллюзию
To generate a false impression, often through a specific action or effect.
Создавать ложное впечатление, часто через определенное действие или эффект.
поддерживать иллюзию
To keep a false belief or impression continuing.
Поддерживать продолжение ложного убеждения или впечатления.
уничтожить иллюзию
To completely and forcefully end a false belief.
Полностью и решительно положить конец ложному убеждению.
обеспечивать иллюзию
To offer or supply something that creates a false impression.
Предлагать или предоставлять что-то, что создает ложное впечатление.
развеять иллюзию
To make a false belief disappear by proving it is false.
Заставить ложное убеждение исчезнуть, доказав его ложность.
питать иллюзию
To consider or hold a false belief, often for a period of time.
Рассматривать или придерживаться ложного убеждения, часто в течение некоторого времени.
сохранять иллюзию
To keep a false belief from being destroyed or changed.
Предотвращать разрушение или изменение ложного убеждения.
разрушить иллюзию
To end a false belief, often suddenly.
Положить конец ложному убеждению, часто внезапно.
расстаться с иллюзиями
To no longer have false beliefs, often as part of growing up or becoming more experienced.
Больше не иметь ложных убеждений, часто в процессе взросления или накопления опыта.
увековечивать иллюзию
To cause a false belief to continue for a long time.
Способствовать продолжению ложного убеждения в течение длительного времени.
поддерживать иллюзию
To provide what is needed for a false belief to continue to exist.
Обеспечивать то, что необходимо для продолжения существования ложного убеждения.
лелеять иллюзию
To encourage the development or persistence of a false belief.
Поощрять развитие или сохранение ложного убеждения.
таить иллюзию
To secretly keep a false belief in one's mind.
Тайно хранить ложное убеждение в уме.
таить иллюзию
To secretly keep a false belief in one's mind.
Тайно хранить ложное убеждение в уме.