implementation

реализация политики

the act of putting a government or organizational policy into effect

акт претворения в жизнь правительственной или организационной политики

практическая реализация

implementation concerned with real situations rather than ideas or theories

реализация, связанная с реальными ситуациями, а не с идеями или теориями

эффективная реализация

implementation that achieves its intended results

реализация, достигающая намеченных результатов

успешная реализация

implementation that is completed with a favorable outcome

реализация, завершенная с благоприятным исходом

широкомасштабное внедрение

implementation across a large area or affecting many people or systems

Процесс приведения в действие решения, плана или соглашения на широкой основе.

широкое внедрение

implementation that is happening or exists in many places or among many people

реализация, которая происходит или существует во многих местах или среди многих людей

полная реализация

complete implementation of a plan or policy without omissions

полная реализация плана или политики без упущений

плавная реализация

implementation that proceeds without problems or difficulties

реализация, которая проходит без проблем и трудностей

фактическая реализация

the real process of putting something into practice, as opposed to the theory

реальный процесс претворения чего-либо в жизнь, в отличие от теории

ранняя реализация

implementation that happens at the beginning of a period or process

реализация, которая происходит в начале периода или процесса

немедленная реализация

implementation that is done at once, without delay

реализация, которая выполняется сразу, без задержек

постепенная реализация

implementation that happens slowly over a period of time, in stages

реализация, которая происходит медленно в течение определенного периода времени, поэтапно

детальная реализация

implementation that considers all the specific parts or facts

реализация, учитывающая все конкретные части или факты

процесс реализации

the series of actions or steps taken in order to implement something

ряд действий или шагов, предпринимаемых для реализации чего-либо

план реализации

a detailed proposal for how to implement something

подробное предложение о том, как что-либо реализовать

стратегия реализации

a long-term plan for how to achieve successful implementation

долгосрочный план по достижению успешной реализации

этап реализации

a distinct stage in the process of implementation

отдельный этап в процессе реализации

проблема реализации

a difficulty encountered during the implementation process

трудность, возникшая в процессе реализации

обеспечить реализацию

to make certain that implementation happens

убедиться, что реализация произойдет

контролировать реализацию

to watch and check the progress of implementation over a period of time

наблюдать и проверять ход реализации в течение определенного периода времени

способствовать реализации

to make the process of implementation easier

облегчить процесс реализации

курировать реализацию

to watch and manage the implementation process to make sure it is done correctly

наблюдать и управлять процессом реализации, чтобы убедиться, что он выполняется правильно

отложить реализацию

to make implementation happen at a later time than originally planned

осуществить реализацию позже, чем планировалось изначально

контролировать реализацию

to be in charge of the implementation and make sure that everything is done correctly

отвечать за реализацию и следить за тем, чтобы все было сделано правильно

достичь реализации

to succeed in putting a plan into effect

успешно претворить план в жизнь

ускорить реализацию

to make the process of implementation happen more quickly

ускорить процесс реализации

обсудить реализацию

to talk about how something will be implemented

обсудить, как что-то будет реализовано

упростить реализацию

to make the process of implementation less complicated

сделать процесс реализации менее сложным

препятствовать реализации

to make it difficult for implementation to happen or progress

затруднять осуществление или продвижение реализации

рассмотреть реализацию

to think about how something will be implemented

подумать о том, как что-то будет реализовано

ускорить реализацию

to make implementation happen more quickly (often in a formal or official context)

ускорить реализацию (часто в формальном или официальном контексте)