independence

национальная независимость

the independence of a country or nation

независимость страны или нации

политическая независимость

the state of a country being self-governing and not ruled by another

состояние страны, являющейся самоуправляемой и не управляемой другой

полная независимость

referring to a state of being entirely free from control

состояние полной свободы от контроля

полная независимость

referring to a state of being entirely free from control

состояние полной свободы от контроля

полная независимость

referring to a state of being entirely free from control

состояние полной свободы от контроля

экономическая независимость

the state of not needing financial support from others

состояние, при котором не требуется финансовая поддержка от других

растущая независимость

an increasing level of independence over time

возрастающий со временем уровень независимости

большая независимость

a high degree of independence

высокая степень независимости

настоящая независимость

true and authentic independence, not just in name

истинная и настоящая независимость, а не только на словах

подлинная независимость

true and authentic independence, not just in name

истинная и настоящая независимость, а не только на словах

истинная независимость

true and authentic independence, not just in name

истинная и настоящая независимость, а не только на словах

яростная независимость

a very strong and determined desire for independence

очень сильное и решительное стремление к независимости

новообретенная независимость

independence that has been recently acquired

недавно достигнутое состояние самостоятельности

относительная независимость

some degree of independence, but not complete

некоторая степень независимости, но не полная

местная независимость

autonomy at a local or regional level

автономия на местном или региональном уровне

операционная независимость

the ability to conduct operations without external interference

способность проводить операции без внешнего вмешательства

степень независимости

the extent or level of independence

масштаб или уровень независимости

мера независимости

an amount or level of independence

количество или уровень независимости

декларация независимости

a formal document stating that a country or group is independent

официальный документ, заявляющий, что страна или группа независима

война за независимость

a war fought to gain independence from another country

война, ведущаяся за получение независимости от другой страны

война за независимость

a war fought to gain independence from another country

война, ведущаяся за получение независимости от другой страны

независимость от

used to indicate the entity from which independence is gained

используется для указания субъекта, от которого получена независимость

объявить независимость

to make a formal public statement of independence

сделать официальное публичное заявление о независимости

получить независимость

to successfully become independent, especially a country

успешно стать независимым, особенно о стране

достичь независимости

to successfully become independent, especially a country

успешно стать независимым, особенно о стране

завоевать независимость

to successfully become independent, especially a country, often after a struggle

успешно стать независимым, особенно о стране, часто после борьбы

сохранять независимость

to continue to have independence

продолжать иметь независимость

провозгласить независимость

to make a formal public statement of independence

сделать официальное публичное заявление о независимости

сохранить независимость

to keep independence safe from harm or loss

сохранять независимость от вреда или потери

обрести независимость

to successfully become independent, especially a country

успешно стать независимым, особенно о стране

a national holiday celebrating the anniversary of a country's independence

независимость наступает

the time when independence is achieved

время, когда достигается независимость