indifference
полное безразличие
Used to emphasize the complete lack of interest or concern.
Используется для подчеркивания полного отсутствия интереса или беспокойства.
полное безразличие
Used to emphasize the total lack of interest or concern.
Используется для подчеркивания полного отсутствия интереса или беспокойства.
крайнее безразличие
A strong way to say complete indifference.
Сильный способ выразить полное безразличие.
A pretended lack of interest.
холодное безразличие
A lack of emotion or friendliness.
Отсутствие эмоций или дружелюбия.
общественное безразличие
A lack of interest from the general population.
Отсутствие интереса со стороны широкой общественности.
преднамеренное безразличие
An intentional and conscious lack of concern.
Намеренное и сознательное отсутствие беспокойства.
A cruel and unsympathetic lack of concern for others' suffering.
кажущееся безразличие
A lack of interest that seems real but may not be.
Отсутствие интереса, которое кажется реальным, но может таковым не являться.
прохладное безразличие
A calm and unemotional lack of interest.
Спокойное и безэмоциональное отсутствие интереса.
непринужденное безразличие
A relaxed lack of concern, as if something is not important.
Расслабленное отсутствие беспокойства, как будто что-то неважно.
растущее безразличие
Indicates an increasing lack of interest over time.
Указывает на возрастающее отсутствие интереса со временем.
нарочитое безразличие
A carefully practiced and artificial lack of interest.
Используется для описания отношения или действия, которое является тщательно спланированным и преднамеренным, а не спонтанным или естественным.
высшее безразличие
Describes a very high level of indifference, often showing arrogance.
Описывает очень высокий уровень безразличия, часто демонстрирующий высокомерие.
кажущееся безразличие
A lack of interest that appears to be real on the surface.
Используется для описания поведения, которое предполагает отсутствие интереса или беспокойства.
безрассудное безразличие
A lack of concern about danger or the negative consequences of one's actions.
состояние ума, при котором человек осознает значительный риск, но действует, не заботясь о возможном вреде
благодушное безразличие
A calm and gentle lack of concern, not intended to be harmful.
Спокойное и мягкое отсутствие беспокойства, не направленное на причинение вреда.
A happy and carefree lack of concern, sometimes inappropriately so.
вопрос безразличия
Something that is not considered important or worthy of concern.
Что-то, что не считается важным или заслуживающим беспокойства.
вид безразличия
The appearance or manner of being uninterested.
Внешний вид или манера незаинтересованности.
отношение безразличия
A settled way of thinking or feeling that shows a lack of interest.
Устоявшийся образ мыслей или чувств, демонстрирующий отсутствие интереса.
безразличие к
Indicates the object or subject of the indifference.
Указывает на объект или предмет безразличия.
безразличие по отношению к
Similar to 'to', indicates the direction of the indifference.
Подобно 'к', указывает направление безразличия.
с безразличием
Used to describe the manner in which an action is performed.
Используется для описания способа выполнения действия.
проявлять безразличие
A common way to say that someone makes their lack of interest known.
Распространенный способ сказать, что кто-то дает понять об отсутствии у него интереса.
проявлять безразличие
To show a lack of interest through one's behavior or appearance.
Показывать отсутствие интереса через свое поведение или внешний вид.
быть встреченным с безразличием
To receive a reaction of no interest from others.
Получить реакцию отсутствия интереса от других.
выражать безразличие
To communicate a lack of interest, usually through words.
Сообщать об отсутствии интереса, обычно словами.
притворяться безразличным
To pretend not to be interested or concerned.
Притворяться, что не заинтересован или не обеспокоен.
демонстрировать безразличие
To show a lack of interest in a clear and obvious way.
Показывать отсутствие интереса ясным и очевидным способом.
относиться к кому-либо/чему-либо с безразличием
To behave towards someone or something as if they are not important.
Вести себя по отношению к кому-то или чему-то так, как будто они не важны.
относиться к кому-либо/чему-либо с безразличием
To look at or think about someone or something without interest.
Смотреть на кого-то или что-то или думать о ком-то или чем-то без интереса.
чувствовать безразличие
To experience a state of not being interested or concerned.
Испытывать состояние отсутствия интереса или беспокойства.
культивировать безразличие
To try to develop a lack of emotional involvement.
Пытаться развить отсутствие эмоциональной вовлеченности.