inefficiency

экономическая неэффективность

a situation where resources are not being used to their full potential to produce goods and services

ситуация, когда ресурсы не используются в полной мере для производства товаров и услуг

неэффективность рынка

a market where prices do not reflect all available information

рынок, на котором цены не отражают всю доступную информацию

бюрократическая неэффективность

inefficiency caused by complex administrative procedures

неэффективность, вызванная сложными административными процедурами

правительственная неэффективность

inefficiency within government operations and services

неэффективность в работе и услугах правительства

внутренняя неэффективность

inefficiency that is a natural or essential part of a system

неэффективность, являющаяся естественной или неотъемлемой частью системы

грубая неэффективность

very large and obvious inefficiency

очень большая и очевидная неэффективность

приводить к неэффективности

to result in a state of inefficiency

приводить к состоянию неэффективности

вызывать неэффективность

to be the reason for a lack of efficiency

быть причиной отсутствия эффективности

создавать неэффективность

to bring about a situation of inefficiency

создавать ситуацию неэффективности

уменьшить неэффективность

to make inefficiency less in amount or degree

уменьшить неэффективность в количестве или степени

устранить неэффективность

to completely remove or get rid of inefficiency

полностью устранить или избавиться от неэффективности