ineligible

не иметь права

To not be qualified or allowed to do something.

Не иметь квалификации или разрешения на что-либо.

стать не имеющим права

To change status to being not qualified or allowed.

Изменить статус на неквалифицированный или неразрешенный.

сделать кого-либо/что-либо не имеющим права

To cause someone or something to become unqualified.

Привести к тому, что кто-то или что-то станет неквалифицированным.

объявить кого-либо/что-либо не имеющим права

To state officially that someone is not qualified.

Официально заявить, что кто-то не имеет квалификации.

постановить о неправомочности кого-либо/чего-либо

To make an official decision that someone is not qualified, especially in a legal or sports context.

Принять официальное решение о том, что кто-то не имеет квалификации, особенно в правовом или спортивном контексте.

считать кого-либо/что-либо не имеющим права

To believe or think of someone as not qualified.

Считать или думать, что кто-то не имеет квалификации.

признать кого-либо/что-либо неправомочным

To judge or decide that someone is not qualified, often in a legal or official context.

Судить или решать, что кто-то не имеет квалификации, часто в правовом или официальном контексте.

сделать кого-либо/что-либо неправомочным

A more formal way to say 'make sb/sth ineligible'.

Более формальный способ сказать 'сделать кого-либо/что-либо не имеющим права'.

не имеющий права на

Used to specify the thing for which someone is not qualified.

Используется для указания того, на что у кого-то нет права.