injection
бустерная инъекция
In AmE, 'booster shot' is more common.
В американском английском чаще используется 'booster shot'.
прививка от столбняка
In AmE, 'tetanus shot' is more common.
медицинская инъекция для профилактики столбняка
инъекция инсулина
Used for managing diabetes.
доза инсулина, вводимая путем инъекции
ежедневная инъекция
An injection administered once per day.
Инъекция, вводимая один раз в день.
обезболивающая инъекция
An injection to relieve pain.
Используется для описания инъекции, которая снимает боль.
еженедельная инъекция
An injection administered once per week.
Инъекция, вводимая один раз в неделю.
инъекция пенициллина
An injection of an antibiotic.
Относится к введению пенициллина путем инъекции.
инъекция Ботокса™
A cosmetic injection to reduce wrinkles.
Косметическая инъекция для уменьшения морщин.
внутривенная инъекция
An injection administered directly into a vein.
акт введения вещества непосредственно в вену
регулярная инъекция
Injections administered on a consistent schedule.
Инъекции, вводимые по постоянному графику.
инъекция коллагена
A cosmetic injection to plump the skin.
Косметическая инъекция для придания объема коже.
внутримышечная инъекция
An injection administered directly into a muscle.
Относится к инъекции, вводимой непосредственно в центральную область определенной мышцы.
вливание наличных
An investment of ready money into a business or economy.
Инвестирование наличных денег в бизнес или экономику.
вливание капитала
An investment of money into a business.
Инвестирование денег в бизнес.
крайне необходимая инъекция
An investment that was urgently required.
необходимое и внезапное введение чего-либо, например, денег или энтузиазма
массивное вливание
A very large amount of money invested.
Очень большая сумма вложенных денег.
существенное вливание
A large and significant amount of money invested.
Большая и значительная сумма вложенных денег.
вливание наличных
Part of the common pattern 'an injection of [resource]', referring to an investment of cash.
Часть общего шаблона 'вливание [ресурса]', относящаяся к инвестированию наличных.
Part of the common pattern 'an injection of [resource]', referring to an investment of capital.
вливание ресурсов
Part of the common pattern 'an injection of [resource]', referring to an investment of resources.
Часть общего шаблона 'вливание [ресурса]', относящаяся к инвестированию ресурсов.
путем инъекции
Describes the method of drug administration.
Описывает способ введения препарата.
вливание в
Specifies the specific tissue or area the injection enters (e.g., muscle, vein).
Указывает на получателя финансового вливания.
инъекция для
Indicates the condition being treated by the injection.
Указывает на состояние, которое лечится инъекцией.
инъекция против
Indicates the disease the injection protects from.
Указывает на болезнь, от которой защищает инъекция.
инъекция в
Specifies the location on the body where the injection is given.
Указывает место на теле, куда делается инъекция.
вливание в
Indicates the recipient of the financial injection.
Указывает на получателя финансового вливания.
вливание от
Indicates the source of the financial injection.
Указывает на источник финансового вливания.
сделать кому-то укол
Common, everyday term for administering an injection.
Общий, повседневный термин для введения инъекции.
сделать укол
Common verb for receiving an injection.
Распространенный глагол для получения инъекции.
получить вливание
More formal verb for getting an injection.
Формальный термин для получения инвестиций.
вводить инъекцию
Formal term for giving an injection, often used in a medical context.
Формальный термин для введения инъекции, часто используется в медицинском контексте.
выполнить инъекцию
A formal or technical way to say 'give an injection'.
Формальный или технический способ сказать 'сделать укол'.
нуждаться во вливании
To be in a state where an investment is required.
Находиться в состоянии, когда требуются инвестиции.
требовать вливания
Formal term for needing an investment.
Формальный термин для необходимости инвестиций.
получить вливание
Formal term for getting an investment.
Формальный термин для получения инвестиций.
обеспечить вливание (во что-то)
Formal term for investing money into something.
Формальный термин для инвестирования денег во что-либо.
сделать вливание во что-то
To invest money into something (e.g., the economy).
Инвестировать деньги во что-либо (например, в экономику).