integrity
высокая честность
used to emphasize a high level of integrity
используется для подчеркивания высокого уровня честности
высокая принципиальность
used to describe a strong sense of moral principle
используется для описания сильного чувства морального принципа
личная честность
an individual's own moral principles
собственные моральные принципы человека
моральная целостность
adherence to strong moral principles
приверженность сильным моральным принципам
абсолютная честность
complete and total moral honesty
полная и тотальная моральная честность
полная честность
total and unwavering moral honesty
полная и непоколебимая моральная честность
политическая честность
honesty and strong principles in politics
честность и твердые принципы в политике
территориальная целостность
the principle that a nation's borders should not be violated
Принцип международного права, согласно которому государство имеет право защищать свои границы от внешних угроз.
академическая честность
honesty in academic work
честность в академической работе
структурная целостность
the ability of a structure to hold together under a load
способность конструкции выдерживать нагрузку, не разрушаясь
физическая целостность
the state of being whole and undamaged physically
состояние физической целостности и неповрежденности
художественная целостность
faithfulness to one's artistic principles and vision
верность своим художественным принципам и видению
целостность данных
the maintenance and assurance of the accuracy and consistency of data
поддержание и обеспечение точности и согласованности данных
угроза целостности чего-либо
something that is likely to damage the wholeness of something
что-то, что может повредить целостность чего-либо
нападение на чью-либо честность
an act or statement that questions or harms someone's honesty
действие или заявление, которое ставит под сомнение или вредит чьей-либо честности
вызов целостности чего-либо
something that tests the wholeness or strength of something
что-то, что проверяет целостность или прочность чего-либо
с честностью
in a way that is honest and has strong moral principles
честным образом и с сильными моральными принципами
обладать честностью/целостностью
to possess the quality of being honest and morally upright, or the state of being whole
обладать качеством быть честным и морально праведным, или состоянием целостности
ставить под угрозу честность
to damage or weaken the integrity of someone or something
повредить или ослабить честность или целостность кого-либо или чего-либо
сохранять целостность
to keep something in a whole and uncorrupted state
поддерживать что-либо в целостном и неповрежденном состоянии
сохранять целостность
to keep something safe from harm or change
защищать что-либо от вреда или изменений
защищать целостность
to defend something from being damaged
защищать что-либо от повреждения
подрывать честность
to gradually weaken or damage the integrity of someone or something
постепенно ослаблять или повреждать честность или целостность кого-либо или чего-либо
ставить под сомнение честность
to have or express doubts about someone's integrity
иметь или выражать сомнения в чьей-либо честности
гарантировать целостность
to protect something from harm
защищать что-либо от вреда
оспаривать честность
to express doubts about someone's honesty
выражать сомнения в чьей-либо честности