inventory
избыточные запасы
more stock than is needed or can be sold
запасы, превышающие потребность или возможность продажи
излишние запасы
stock that is left over because it is no longer needed
запасы, оставшиеся из-за ненадобности
полная инвентаризация
a list that includes every item
список, включающий все позиции
подробная инвентаризация
a list with specific information about each item
список с конкретной информацией о каждой позиции
всеобъемлющая инвентаризация
a list that is extensive and includes all aspects
обширный список, включающий все аспекты
в описи
used to indicate that an item is included within a list
используется для указания того, что предмет включен в список
в описи
used to indicate an item is recorded upon a list
используется для указания того, что предмет записан в списке
управлять запасами
to control and organize the stock of goods
контролировать и организовывать запасы товаров
уменьшить запасы
to make the amount of stock smaller
сделать количество запасов меньше
держать запасы
to keep a supply of goods available for sale
хранить запас товаров, доступных для продажи
запасы подходят к концу
to be in the process of using up the last of the stock
находиться в процессе расходования последних запасов
иметь мало запасов
to have a small amount of stock remaining
иметь небольшое количество оставшихся запасов
пополнять запасы
to fill up the stock of goods again
пополнять запас товаров, доступных для продажи или использования
резко сократить запасы
to reduce the stock by a large amount, quickly
быстро сократить запасы на большую величину
ликвидировать запасы
to sell off stock quickly, often at a low price
быстро распродать запасы, часто по низкой цене
сокращать запасы
to reduce the stock in small stages
сокращать запасы небольшими порциями
провести инвентаризацию
to count and list all the items in a place
подсчитать и перечислить все предметы в каком-либо месте
проводить инвентаризацию
to formally carry out the process of making a list
официально выполнять процесс составления списка
составить опись
to create a list by gathering information
создать список путем сбора информации
составить опись
to prepare and write a list in a formal way
подготовить и написать список в официальном порядке
представить опись
to create and present a list, often officially
создать и представить список, часто официально
записать что-либо в опись
to write down an item as part of a list
записать предмет как часть списка
внести что-либо в опись
to include an item within a written list
включить предмет в письменный список
управление запасами
the system and process of overseeing stock
система и процесс контроля за запасами
контроль запасов
the process of managing stock levels
процесс управления уровнями запасов
опись перечисляет что-либо
the list contains or shows specific items
список содержит или показывает определенные предметы