involvement
активное участие
refers to taking part and doing things
означает принимать участие и действовать
большее участие
a higher level of participation than before
более высокий уровень участия, чем раньше
непосредственное участие
refers to being involved personally, not through another person
означает личное участие, а не через другое лицо
растущее участие
participation that is currently growing
участие, которое в настоящее время растет
тесное участие
indicates a strong connection or relationship
указывает на прочную связь или отношения
участие родителей
participation of parents, especially in their children's education
участие родителей в жизни своих детей, особенно в их образовании
участие в жизни общества
participation in the life and activities of one's community
участие в жизни и деятельности своего сообщества
глубокое участие
suggests a significant and profound level of participation
предполагает значительный и глубокий уровень участия
личное участие
participation by oneself, often with personal feelings or stakes
участие от своего имени, часто с личными чувствами или ставками
полное участие
means complete participation, without holding back
означает полное участие, без утайки
эмоциональное участие
participation that involves feelings and emotions
участие, которое включает в себя чувства и эмоции
интенсивное участие
implies a very high degree of focused effort and emotion
подразумевает очень высокую степень сосредоточенных усилий и эмоций
политическое участие
participation in political activities or affairs
участие в политической деятельности или делах
военное вмешательство
participation by the armed forces of a country in a situation or conflict
участие вооруженных сил страны в ситуации или конфликте
повседневное участие
participation in the ordinary, regular activities
участие в обычных, регулярных мероприятиях
преступное участие
participation in illegal activities
участие в незаконной деятельности
предполагаемое участие
participation that is claimed but not yet proven
участие, которое заявлено, но еще не доказано
отрицать участие
to state that one did not participate in something
заявлять, что не участвовал в чем-либо
признать участие
to confess to having participated in something
признаться в участии в чем-либо
предполагать участие
when evidence indicates a possible connection or participation
когда доказательства указывают на возможную связь или участие
подозревать кого-либо в участии
to believe someone may have taken part in a crime or wrongdoing, without proof
полагать, что кто-то мог принять участие в преступлении или правонарушении, без доказательств
обвинить кого-либо в участии
to formally claim someone took part in a crime or wrongdoing
официально заявить, что кто-то принял участие в преступлении или правонарушении
участие в
specifies the activity, event, or area of participation
указывает на деятельность, событие или область участия
участие (кого-либо)
used to specify who is involved
используется для указания того, кто вовлечен
связь с
indicates the person, group, or thing with which one is involved
указывает на человека, группу или вещь, с которой кто-то связан
участие от
indicates the source or origin of the involvement
указывает на источник или происхождение участия
участие со стороны
indicates the agent or group that is involved
указывает на действующее лицо или группу, которые вовлечены