kudos

значительный престиж

a great amount of praise or prestige

большое количество похвалы или престижа

особая похвала

particular praise for a specific achievement

особая похвала за конкретное достижение

похвала достается кому-либо

used to publicly give praise to a person

используется для публичной похвалы человека

престиж связан с чем-либо

indicates that a certain activity or role inherently comes with prestige

указывает, что определенная деятельность или роль неразрывно связана с престижем

заслуживать похвалы

to be worthy of praise or prestige

быть достойным похвалы или престижа

получать похвалу

to be given praise or prestige by others

получать похвалу или престиж от других

завоевать престиж

to get praise or prestige

получить похвалу или престиж

воздать должное кому-либо

to offer praise to someone

хвалить кого-либо

завоевать похвалу

to earn praise or prestige, often in a competitive context

заслужить похвалу или престиж, часто в соревновательном контексте

заслужить престиж

to gain praise or prestige, often through effort

получить похвалу или престиж, часто благодаря усилиям

приносить престиж

used when an activity or position results in praise or prestige

используется, когда деятельность или должность приносит похвалу или престиж

потерять престиж

to no longer receive the same level of praise or prestige

больше не получать тот же уровень похвалы или престижа