landscape
красивый пейзаж
a general term for a very pleasant and attractive landscape
общее название для очень приятного и привлекательного пейзажа
политический ландшафт
figurative: the overall situation and character of politics
переносное: общая ситуация и характер политики
впечатляющий пейзаж
describes a landscape that is impressive and exciting
описывает впечатляющий и захватывающий пейзаж
меняющийся ландшафт
often used figuratively to describe an evolving situation
часто используется в переносном смысле для описания развивающейся ситуации
экономический ландшафт
figurative: the overall situation and character of the economy
переносное: общая ситуация и характер экономики
социальный ландшафт
figurative: the overall situation and character of society
переносное: общая ситуация и характер общества
дикий пейзаж
describes a landscape in its natural state, not changed by people
описывает пейзаж в его естественном состоянии, не измененный людьми
культурный ландшафт
figurative: the situation and character of arts and culture in a place or time
переносное: ситуация и характер искусства и культуры в определенном месте или времени
суровый пейзаж
describes a landscape that is wild and uneven
описывает дикий и неровный природный пейзаж
горный пейзаж
describes the landscape of a mountainous area
описывает пейзаж горной местности
скалистый пейзаж
describes a landscape covered with rocks
описывает пейзаж, покрытый скалами
городской пейзаж
describes the landscape of a city, with buildings and streets
внешний вид города, особенно его здания и сооружения
сельский пейзаж
describes the landscape of the countryside, with farms and fields
описывает пейзаж сельской местности с фермами и полями
describes the landscape of a desert
мрачный пейзаж
describes a landscape that is cold, empty, and unwelcoming
описывает холодный, пустынный и негостеприимный пейзаж
запустыненный пейзаж
describes a landscape that is empty and showing no signs of life
описывает пустой пейзаж, не подающий признаков жизни
бесплодный пейзаж
describes a landscape that cannot produce plants or life
описывает пейзаж, который не может производить растения или жизнь
промышленный пейзаж
describes an area dominated by factories and industrial buildings
описывает территорию, на которой преобладают заводы и промышленные здания
зимний пейзаж
describes the appearance of the land during winter, often covered in snow
лунный пейзаж
describes a landscape that resembles the surface of the moon
Внешний вид поверхности Луны, часто используется для описания бесплодной и скалистой местности.
ландшафтный дизайн
the art of arranging or modifying the features of a landscape
искусство аранжировки или изменения особенностей пейзажа
a person who designs outdoor environments, such as parks and gardens
the art and practice of designing outdoor environments
the activity of planning and caring for the plants in a garden or other area
a person whose job is to design and take care of gardens
пейзажная фотография
the art of taking photographs of natural scenery
искусство фотографирования природных пейзажей
пейзажная живопись
a painting of a scene in the countryside
картина, изображающая сцену в сельской местности
пейзажный фотограф
a person who takes photographs of natural scenery
Специализируется на фотографировании природных пейзажей.
изменить пейзаж
to make the landscape different; often used figuratively
сделать пейзаж другим; часто используется в переносном смысле
преобразить пейзаж
to change the landscape completely, often in a positive way; often used figuratively
полностью изменить пейзаж, часто в положительную сторону; часто используется в переносном смысле
формировать пейзаж
to influence the development and form of a landscape; often used figuratively
влиять на развитие и форму пейзажа; часто используется в переносном смысле
изменять пейзаж
to change the landscape, often significantly; often used figuratively
изменять пейзаж, часто значительно; часто используется в переносном смысле
доминировать в пейзаже
to be the largest, most noticeable, or most important feature of the landscape
быть самой большой, заметной или важной чертой пейзажа
беречь пейзаж
to keep the landscape as it is, especially from being harmed
сохранять пейзаж в его нынешнем виде, особенно от вреда
защищать пейзаж
to keep the landscape safe from harm, damage, or loss
обеспечивать безопасность пейзажа от вреда, повреждения или утраты
сохранять пейзаж
to protect the landscape from being damaged or destroyed
защищать пейзаж от повреждения или разрушения
создавать пейзаж
to bring a landscape into existence; often used figuratively
создавать пейзаж; часто используется в переносном смысле
усеивать пейзаж
to be spread across the landscape in many places
быть разбросанным по пейзажу во многих местах
засорять пейзаж
to be spread across the landscape in a messy or untidy way
быть разбросанным по пейзажу беспорядочным образом