lapel

широкий лацкан

Describes lapels that are broad, often associated with vintage or classic styles.

Описывает широкие лацканы, часто ассоциируемые с винтажными или классическими стилями.

узкий лацкан

Describes lapels that are not wide, a feature of modern or slim-fit suits.

Описывает неширокие лацканы, характерные для современных или приталенных костюмов.

значок на лацкан

A small pin worn on the lapel, often for decoration or to show affiliation.

Декоративный значок, который носят на лацкане пиджака.

A small badge worn on the lapel of a coat or jacket.

A small decorative or political button worn on a lapel.

схватить кого-либо за лацканы

To seize someone aggressively by the front of their coat or jacket, often in anger or to make a point forcefully.

Агрессивно схватить кого-то за переднюю часть пальто или пиджака, часто в гневе или чтобы настоять на своем.

на лацкане

Indicates something is attached to the surface of the lapel, like a pin or badge.

Указывает на то, что что-то прикреплено к поверхности лацкана, например, булавка или значок.

в лацкане

Indicates something is placed through the buttonhole of a lapel, like a flower.

Указывает на то, что что-то продето через петлицу лацкана, например, цветок.

быть приколотым к лацкану

To have something, like a brooch or badge, attached to the lapel with a pin.

Иметь что-либо, например, брошь или значок, прикрепленное к лацкану булавкой.