lighting
not bright, soft light
искусственное освещение
light from electric lamps, not the sun
свет от электрических ламп, а не от солнца
аварийное освещение
lights that turn on when the main power fails
свет, который включается при отказе основного питания
недостаточное освещение
not good enough light for seeing
недостаточно света для зрения
электрическое освещение
lighting powered by electricity
освещение, работающее от электричества
плохое освещение
poor quality or insufficient light
плохое качество или недостаточный свет
адекватное освещение
enough light for a particular purpose
достаточно света для определенной цели
сценическое освещение
special lights used in a theatre
специальное освещение, используемое в театре
охранное освещение
strong outdoor lights to prevent crime
сильное наружное освещение для предотвращения преступности
правильное освещение
correct or suitable lighting for a situation
правильное или подходящее освещение для ситуации
приглушенное освещение
not very bright, creating a calm mood
не очень яркий, создающий спокойное настроение
general background lighting
lighting from fluorescent tubes
фоновое освещение
general, low-level illumination
общее, низкоуровневое освещение
резкое освещение
unpleasantly bright or strong light
неприятно яркий или сильный свет
драматическое освещение
lighting used to create a strong and exciting effect
освещение, используемое для создания сильного и захватывающего эффекта
наружное освещение
lighting for use in open areas
освещение для использования на открытых площадках
lighting for use inside buildings
непрямое освещение
light that is reflected off a surface before illuminating an area
свет, который отражается от поверхности перед освещением области
внутреннее освещение
lighting on the inside of a building or room
освещение внутри здания или комнаты
трековое освещение
lights attached to a long track on the ceiling
светильники, прикрепленные к длинной шине на потолке
сценическое освещение
lighting suitable for a theatre, often dramatic
освещение, используемое в сценической постановке
встроенное освещение
lights that are set into the ceiling
Светильники, которые устанавливаются в полое отверстие, например, в потолке.
lighting where the source is hidden from view
атмосферное освещение
lighting that creates a particular, often somber, atmosphere
освещение, создающее особую атмосферу или эмоцию, часто тусклое и романтичное или таинственное.
lighting from a heated filament
уровень освещенности
the amount or intensity of light
количество или интенсивность света
использовать освещение
to employ a particular type of lighting
применять определенный тип освещения
обеспечивать освещение
to supply light for an area
подавать свет в определенную зону
иметь освещение
to be equipped with a lighting system
быть оборудованным системой освещения
регулировать освещение
to change the brightness or direction of light
изменять яркость или направление света
система освещения
the complete set of lights and controls
полный комплект светильников и элементов управления
световые эффекты
special visual results created with light
специальные визуальные результаты, созданные с помощью света
осветительный прибор
a complete lighting unit (lamp, holder, etc.)
полный осветительный блок (лампа, патрон и т.д.)
дизайнер по свету
a person who plans lighting for theatres, films, etc.
человек, который планирует освещение для театров, фильмов и т.д.
a person who technically implements lighting designs
схема освещения
a plan for the lighting in a room or building
план расположения источников света в пространстве
расположение освещения
the way lights are positioned
способ расположения светильников