mandatory
обязательное требование
a necessary condition or prerequisite that must be met
необходимое условие или предпосылка, которые должны быть выполнены
обязательный минимум
the lowest possible amount, level, or standard that is required by law or a rule
Минимум, который является обязательным.
мандаторная вакцинация
the act of administering a vaccine, which is required by law or policy for a certain population
вакцинация, требуемая по закону или правилу
обязательное наказание
a punishment for breaking a law, rule, or contract that must be imposed
наказание, требуемое законом при определенных обстоятельствах
обязательный приговор
a court-determined punishment that a convicted person must receive for a specific crime
наказание, определенное судом, которое осужденное лицо должно получить за конкретное преступление
refers to attendance that is required by a rule or law
обязательная регистрация
the act of officially recording a name or information on a list, which is required by law
обязательное собрание
a meeting that all relevant people are required to attend
собрание, на котором обязаны присутствовать все соответствующие лица
обязательная сверхурочная работа
extra hours that an employee must work, as required by the employer
дополнительные рабочие часы, которые являются обязательными
an order that requires people to leave a place of danger
обязательный выход на пенсию
the age or point at which an employee is required by law or company policy to leave their job
требование уйти на пенсию в определенном возрасте по закону или правилу
обязательное чтение
books or texts that students are required to read for a course
материал для чтения, который необходимо прочитать
an official ban on trade or other commercial activity with a particular country that must be enforced
обязательный грант
financial aid provided by a government or organization that must be given to eligible applicants
финансовая помощь, предоставляемая правительством или организацией, которая должна быть предоставлена имеющим на это право заявителям