mellow

очень мягкий

Common way to emphasize the quality of being mellow.

Распространенный способ подчеркнуть качество мягкости.

чрезвычайно мягкий

Used to strongly emphasize the quality of being mellow.

Используется для сильного подчеркивания качества мягкости.

довольно мягкий

Used to moderately emphasize the quality of being mellow.

Используется для умеренного подчеркивания качества мягкости.

красиво мягкий

Describes a pleasing and attractive mellow quality, e.g., for sounds or colors.

Описывает приятное и привлекательное мягкое качество, например, для звуков или цветов.

удивительно мягкий

Expresses strong approval of a very pleasing mellow quality, e.g., for flavors or aromas.

Выражает сильное одобрение очень приятного мягкого качества, например, для вкусов или ароматов.

быть мягким

Used to describe someone's current calm and relaxed state.

Используется для описания текущего спокойного и расслабленного состояния кого-либо.

чувствовать себя расслабленным

Used to describe one's own feeling of being calm and relaxed.

Используется для описания собственного чувства спокойствия и расслабленности.

выглядеть расслабленным

Used to describe the appearance of someone being calm and relaxed.

Используется для описания внешнего вида кого-либо, кто спокоен и расслаблен.

казаться расслабленным

Used to suggest that someone appears to be calm and relaxed.

Используется, чтобы предположить, что кто-то кажется спокойным и расслабленным.

становиться мягким

Indicates a transition into a calm and relaxed state, often over time.

Указывает на переход в спокойное и расслабленное состояние, часто со временем.

расслабиться

Informal way to say become mellow.

Неформальный способ сказать 'становиться мягким'.

смягчаться с возрастом

Suggests a gradual change into a calmer, often wiser state, especially with age.

Предполагает постепенное изменение в более спокойное, часто более мудрое состояние, особенно с возрастом.