miscalculation

серьезный просчет

Indicates a miscalculation with significant negative consequences.

Указывает на просчет с серьезными негативными последствиями.

серьезный просчет

Indicates a very serious and significant error in judgment.

Указывает на очень серьезную и значительную ошибку в суждениях.

огромный просчет

Highlights the large scale or magnitude of the error.

Подчеркивает большой масштаб или величину ошибки.

грубый просчет

Emphasizes a blatant and obvious error in calculation or judgment.

Подчеркивает вопиющую и очевидную ошибку в расчетах или суждениях.

небольшой просчет

Refers to a minor or small error in judgment or calculation.

Относится к незначительной или небольшой ошибке в суждении или расчете.

политический просчет

An error in judgment related to politics or political strategy.

Ошибка в суждениях, связанная с политикой или политической стратегией.

допустить просчет

The most common verb used to indicate the action of miscalculating.

Самый распространенный глагол, используемый для обозначения действия просчета.