mistrust

взаимное недоверие

mistrust that two or more people or groups have for each other

недоверие, которое два или более человека или группы испытывают друг к другу

глубокое недоверие

a very strong and established feeling of mistrust

очень сильное и устоявшееся чувство недоверия

растущее недоверие

an increasing feeling of mistrust over time

нарастающее со временем чувство недоверия

широко распространенное недоверие

mistrust that exists over a large area or among many people

недоверие, существующее на большой территории или среди многих людей

всеобщее недоверие

mistrust felt by most people in a group or society

недоверие, испытываемое большинством людей в группе или обществе

глубочайшее недоверие

a very deep and serious feeling of mistrust, often with intellectual or philosophical roots

очень глубокое и серьезное чувство недоверия, часто с интеллектуальными или философскими корнями

недоверие к

a general feeling of not trusting someone or something

общее чувство недоверия к кому-либо или чему-либо

недоверие между

used to indicate the parties that do not trust each other

используется для обозначения сторон, которые не доверяют друг другу

недоверие к

lack of confidence or trust in a person, organization, or system

отсутствие уверенности или доверия к человеку, организации или системе

недоверие по отношению к

a feeling of mistrust directed at someone or something

чувство недоверия, направленное на кого-либо или что-либо

чувство недоверия

a feeling or awareness of mistrust

чувство или осознание недоверия

климат недоверия

a long-term situation or environment where mistrust is prevalent

долгосрочная ситуация или среда, в которой преобладает недоверие

атмосфера недоверия

when the general feeling in a place or situation is one of mistrust

когда общее настроение в месте или ситуации - это недоверие

преодолеть недоверие

to successfully deal with and remove a feeling of mistrust

успешно справиться с чувством недоверия и устранить его

создавать недоверие

to cause mistrust to exist

вызывать недоверие

подогревать недоверие

to make a feeling of mistrust stronger

усиливать чувство недоверия

способствовать недоверию

to encourage the development of mistrust over a period of time

поощрять развитие недоверия в течение определенного периода времени