mobility
ограниченная подвижность
Commonly used to describe a physical condition where movement is constrained.
Обычно используется для описания физического состояния, при котором движение ограничено.
социальная мобильность
The movement of individuals, families, or groups through a system of social hierarchy or stratification.
Перемещение индивидов, семей или групп через систему социальной иерархии или стратификации.
уменьшенная подвижность
Similar to limited mobility, often used in contexts of health or disability.
Похоже на ограниченную подвижность, часто используется в контексте здоровья или инвалидности.
полная подвижность
The ability to move completely without any restriction.
Способность двигаться полностью без каких-либо ограничений.
повышенная мобильность
Similar to greater mobility, often used in economic or social contexts.
Похоже на большую мобильность, часто используется в экономическом или социальном контексте.
мобильность рабочей силы
The ease with which workers can move between different jobs, occupations, and geographical areas.
Легкость, с которой работники могут перемещаться между различными работами, профессиями и географическими районами.
большая мобильность
An enhanced or increased ability to move, either physically or socially.
Улучшенная или возросшая способность к передвижению, как физическому, так и социальному.
Refers to a state of having less physical movement than is normal or was previously possible.
экономическая мобильность
The ability of an individual or family to improve their economic status.
Способность человека или семьи улучшить свое экономическое положение.
ограниченная подвижность
Implies that movement is confined to a certain area or range.
Подразумевает, что движение ограничено определенной областью или диапазоном.
мобильность на рынке труда
The ability of workers to change jobs, whether within a company or between different employers.
Способность работников менять работу, будь то в пределах одной компании или между различными работодателями.
профессиональная мобильность
The ability to change one's job position or occupation.
способность индивидов переходить с одной работы на другую, особенно на более лучшую
социальная мобильность вверх
Movement to a higher social or economic class.
Способность или возможность перехода в более высокий социальный или экономический класс.
мобильность капитала
The ability of capital to move freely across borders.
Способность капитала свободно перемещаться через границы.
карьерная мобильность
An individual's movement between different jobs or positions over their working life.
Перемещение человека между различными работами или должностями в течение его трудовой жизни.
географическая мобильность
The measure of how populations move over time from one place to another.
Мера того, как население перемещается со временем из одного места в другое.
личная мобильность
Refers to an individual's ability to travel and move around.
Относится к способности человека путешествовать и передвигаться.
Movement to a lower social or economic class.
классовая мобильность
The movement of individuals or groups between different social classes.
Перемещение индивидов или групп между различными социальными классами.
мобильность рабочей силы
A formal phrase for labour/labor mobility.
Формальное выражение для мобильности рабочей силы.
иметь подвижность
To possess the ability to move, often used with an adjective (e.g., have limited mobility).
Обладать способностью к движению, часто используется с прилагательным (например, иметь ограниченную подвижность).
повышать мобильность
To make the ability to move greater.
Увеличивать способность к движению.
снижать подвижность
To make the ability to move less.
Уменьшать способность к движению.
восстановить подвижность
To get back the ability to move after it was lost, for example after an injury.
Вернуть способность к движению после ее утраты, например, после травмы.
ограничивать подвижность
To restrict or reduce the range of movement.
Ограничивать или уменьшать диапазон движений.
улучшать мобильность
To improve or increase the ability to move.
Улучшать или увеличивать способность к движению.
ухудшать подвижность
To weaken or damage the ability to move.
Ослаблять или повреждать способность к движению.