monitoring
пристальное наблюдение
constant and detailed observation, often from a short distance
постоянное и детальное наблюдение, часто с близкого расстояния
постоянный мониторинг
observation that occurs all the time or very often
наблюдение, которое происходит все время или очень часто
observation without interruption
тщательный мониторинг
attentive and thorough observation over a period of time
внимательное и тщательное наблюдение в течение определенного периода времени
текущий контроль
standard, regular observation as part of a normal procedure
стандартное, регулярное наблюдение в рамках обычной процедуры
регулярный мониторинг
observation that happens repeatedly with a fixed pattern
наблюдение, которое происходит многократно по определенному образцу
текущий мониторинг
observation that is currently in progress and continuing
наблюдение, которое в настоящее время ведется и продолжается
долгосрочный мониторинг
observation that continues for an extended period
наблюдение, которое продолжается в течение длительного периода
систематический мониторинг
observation conducted according to a fixed plan or system
наблюдение, проводимое в соответствии с установленным планом или системой
экологический мониторинг
observation of the environment for changes or pollution
наблюдение за окружающей средой на предмет изменений или загрязнения
частый мониторинг
observation that happens often
наблюдение, которое происходит часто
электронный мониторинг
observation using electronic devices, such as cameras or tracking devices
наблюдение с использованием электронных устройств, таких как камеры или устройства слежения
независимый мониторинг
observation conducted by an external, impartial party
наблюдение, проводимое внешней, беспристрастной стороной
периодический мониторинг
observation that happens at regular intervals
Регулярное наблюдение и проверка прогресса или качества чего-либо.
удаленный мониторинг
observation from a distance, typically using technology
наблюдение на расстоянии, обычно с использованием технологий
observation of the heart's activity
monitoring the health of a fetus during pregnancy or labor
monitoring the health of a fetus during pregnancy or labor
требовать мониторинга
to formally or officially need observation
формально или официально нуждаться в наблюдении
нуждаться в мониторинге
to be in a state where observation is necessary
находиться в состоянии, когда необходимо наблюдение
система мониторинга
a set of procedures and equipment used for monitoring
набор процедур и оборудования, используемых для мониторинга
оборудование для мониторинга
the set of tools and devices used for monitoring
набор инструментов и устройств, используемых для мониторинга
устройство мониторинга
a piece of equipment used to monitor something
часть оборудования, используемая для отслеживания чего-либо
процесс мониторинга
a series of actions taken in order to monitor something
ряд действий, предпринимаемых для мониторинга чего-либо
программа мониторинга
an official plan of activities for monitoring
официальный план мероприятий по мониторингу
программа мониторинга
an official plan of activities for monitoring
официальный план мероприятий по мониторингу
процедура мониторинга
an established or official way of monitoring something
установленный или официальный способ мониторинга чего-либо
группа мониторинга
a team of people responsible for monitoring
команда людей, ответственных за мониторинг
сеть мониторинга
a system of interconnected stations or people for monitoring
система взаимосвязанных станций или людей для мониторинга
группа мониторинга
a group of people who monitor something
группа людей, которая что-то отслеживает
блок мониторинга
a specific department or section for monitoring
специальный отдел или секция для мониторинга
наблюдательный орган
an official group responsible for monitoring
официальная группа, ответственная за мониторинг
организация по мониторингу
an organization dedicated to monitoring
организация, занимающаяся мониторингом
комитет по мониторингу
a committee tasked with observation and reporting
комитет, которому поручено наблюдение и отчетность
агентство по мониторингу
an organization that monitors activities
организация, которая отслеживает деятельность
контрольный визит
a visit made for the purpose of monitoring
визит, совершенный с целью мониторинга