mum
хорошая мама
A mother who is considered to be competent and caring in her parenting.
Мать, которая считается компетентной и заботливой в своем родительстве.
отличная мама
A mother who is exceptionally good at parenting.
Мать, которая исключительно хороша в воспитании детей.
мать-одиночка
A mother who raises a child or children alone, without a partner.
Мать, воспитывающая ребенка или детей одна, без партнера.
молодая мама
A woman who has recently become a mother.
Женщина, которая недавно стала матерью.
гордая мама
A mother feeling deep pleasure or satisfaction as a result of her children's achievements.
Мать, испытывающая глубокое удовольствие или удовлетворение в результате достижений своих детей.
мама-домохозяйка
A mother who stays at home to look after her family and does not have a job outside the home.
Мать, которая не имеет оплачиваемой работы и остается дома, чтобы ухаживать за своими детьми. 'Mum' более распространено в британском английском.
мама на полную ставку
A mother whose main occupation is caring for her children.
Мать, чьей основной деятельностью является уход за детьми.
беременная мама
A mother who is currently pregnant.
Мать, которая в настоящее время беременна.
крутая мама
A mother who is fashionable, modern, or impressive.
Мать, которая является модной, современной или впечатляющей.
карьерная мама
A mother who also has a professional career.
Мать, у которой также есть профессиональная карьера.
футбольная мама
A middle-class suburban mother who spends a significant amount of time transporting her children to sporting events and other activities.
Мать из среднего класса, живущая в пригороде, которая тратит значительное количество времени на то, чтобы возить своих детей на спортивные мероприятия и другие занятия.
A woman who is going to have a baby. Also 'mum-to-be' in BrE.
биологическая мать
The biological mother of an adopted child.
Биологическая мать усыновленного ребенка.
настоящая мама
The biological mother, as opposed to an adoptive or stepmother.
Биологическая мать, в отличие от приемной матери или мачехи.
незамужняя мама
A mother who is not legally married.
мать, которая не замужем или одинока
пригородная мама
A mother living in a suburb, often associated with a particular lifestyle.
Стереотипная мать, живущая в пригороде, часто ассоциируемая с образом жизни среднего класса.
знаменитая мама
A mother who is a famous person.
Мать, которая является известной личностью.
суррогатная мать
A woman who carries and gives birth to a baby for another person or couple.
Женщина, которая вынашивает и рожает ребенка для другого человека или пары.
телемама
A mother who is a character in a television show.
Мать, которая является персонажем в телешоу.
мать на пособии
A mother who receives financial support from the government because she is unemployed or has a low income.
Мать, получающая финансовую поддержку от государства из-за безработицы или низкого дохода.
мама безопасности
A mother who is primarily concerned with safety and security issues, often seen as a key political demographic.
Мать, в первую очередь озабоченная вопросами безопасности, часто рассматриваемая как ключевая политическая демографическая группа.
мама и папа
A common informal way to refer to one's parents.
Распространенный неформальный способ обращения к своим родителям.