neglected
серьезно запущенный
Emphasizes the gravity of the neglect.
Подчеркивает серьезность запущенности.
к сожалению, заброшенный
Expresses regret about the state of neglect.
указывает на то, что человек, место или вещь не получили должного ухода, что рассматривается с печалью.
в значительной степени запущенный
Indicates that something is mostly, but not completely, neglected.
Указывает, что что-то в основном, но не полностью, заброшено.
To a great extent; often used for topics or fields of study.
ранее запущенный
Neglected in the past but perhaps not anymore.
Запущенный в прошлом, но, возможно, больше нет.
в полном запустении
A strong and slightly formal way to say 'very'.
используется для подчеркивания серьезного отсутствия должного ухода или внимания
относительно запущенный
Neglected when compared to similar things.
Запущенный по сравнению с подобными вещами.
довольно запущенный
To a certain degree; somewhat.
В определенной степени; несколько.
крайне запущенный
Indicates extreme and regrettable neglect.
страдающий от отсутствия надлежащего ухода или внимания
несправедливо заброшенный
Neglected in a way that is unfair or undeserved.
Используется для описания чего-либо, что не получило заслуженного внимания несправедливым образом.
Neglected in comparison to others.
доселе запущенный
Formal term for 'previously' or 'until now'.
Формальный термин для 'ранее' или 'до сих пор'.
жестоко запущенный
Emphasizes the harshness and seriousness of the neglect.
Подчеркивает жестокость и серьезность запущенности.
грубо запущенный
Extremely and unacceptably neglected.
Крайне и недопустимо запущенный.
быть без присмотра
Indicates a continuous state of being ignored.
Указывает на состояние, в котором не получают должного ухода.
выглядеть неухоженным
Describes the appearance of being uncared for.
Иметь физический вид неухоженности.
чувствовать себя заброшенным
Describes the personal emotion of being ignored.
Описывает личное чувство игнорирования.
оставаться в запустении
Indicates that the state of neglect continues over time.
Указывает, что состояние запущенности продолжается со временем.
казаться запущенным
Suggests an appearance of neglect, without certainty.
Предполагает видимость запущенности, без уверенности.
приходить в запустение
Describes the process of transitioning into a state of neglect.
Описывает процесс перехода в состояние запущенности.
оказаться заброшенным
A more informal way to describe becoming neglected.
Более неформальный способ описать, как что-то приходит в запустение.
лежать в запустении
Used for objects left unattended in a location.
Используется для предметов, оставленных без присмотра в каком-либо месте.
стоять в запустении
Used for buildings or large objects left uncared for.
Используется для зданий или крупных объектов, оставленных без ухода.
быть без присмотра
Indicates a state of not receiving proper care.
Указывает на состояние, в котором не получают должного ухода.
выглядеть неухоженным
To have the physical appearance of being uncared for.
Иметь физический вид неухоженности.