night

прошлой ночью

Refers to the night immediately preceding today.

Относится к ночи, непосредственно предшествующей сегодняшнему дню.

завтра ночью

Refers to the night of the day after today.

Относится к ночному времени дня, следующего за сегодняшним.

в пятницу вечером

Refers to the night of a specific day of the week.

Относится к ночи определенного дня недели.

в субботу вечером

Refers to the night of a specific day of the week.

Относится к ночи определенного дня недели.

поздняя ночь

staying up until very late

засиживаться допоздна

ночь выборов

The evening when the results of an election are announced.

Вечер, когда объявляются результаты выборов.

ранний отбой

go to bed early

лечь спать рано

темная ночь

первая ночь

следующей ночью

Refers to the following night in a sequence.

Относится к следующей ночи в последовательности.

предыдущей ночью

Refers to the preceding night in a sequence.

Относится к предшествующей ночи в последовательности.

плохая ночь

бессонная ночь

ночь, в течение которой невозможно уснуть

ясная ночь

холодная ночь

премьера

выпускной вечер

A formal dance party for high school students.

Вечер, в который проводится выпускной бал.

всю ночь

всю ночь

тяжелая ночь

ночь с малым количеством или плохим качеством сна, или ночь с неприятными событиями

дождливая ночь

ночь, в течение которой идет дождь

штормовая ночь

ночь, в течение которой происходит шторм

вечер викторины

An event, often at a pub, where teams compete by answering questions.

Мероприятие, часто в пабе, где команды соревнуются, отвечая на вопросы.

беспокойная ночь

Относится к ночи, когда человек не может хорошо спать из-за беспокойства, дискомфорта или постоянных пробуждений.

звездная ночь

Ночь, когда на небе видно много звезд.

морозная ночь

снежная ночь

ночь, когда идет или выпал снег

прохладная ночь

черная ночь

звёздная ночь

описывает ночь с множеством видимых звёзд

танцевальный вечер

An evening event focused on dancing.

Вечернее мероприятие, посвященное танцам.

кромешная ночь

Используется для описания чрезвычайно темной ночи, без лунного света или искусственного освещения.

ночная смена

ночной патруль

наступает ночь

ночь наступает

ночь тянется

ночь проходит

день и ночь

ночь и день

вечер вне дома

An evening spent enjoying entertainment away from home.

Вечер, проведенный в развлечениях вне дома.

глухой ночью

in the middle of the night

посреди ночи

ночью

Refers to the time when it is dark.

Относится ко времени, когда темно.

в течение ночи

ночью

провести ... ночь

Used with adjectives, e.g., have a good night, have a bad night.

Используется с прилагательными, например, провести хорошую ночь, провести плохуü ночь.

провести ночь

To stay somewhere for one night.

Остаться где-либо на одну ночь.

остаться на ночь

To sleep at someone's house for one night.

Переночевать у кого-то дома.