nomination

президентская номинация

the act of being chosen as a candidate for president

акт выдвижения в качестве кандидата в президенты

партийная номинация

being chosen as a political party's candidate

быть избранным в качестве кандидата от политической партии

номинация от Демократической партии

being chosen as the candidate for the Democratic party

быть избранным в качестве кандидата от Демократической партии

номинация от Республиканской партии

being chosen as the candidate for the Republican party

быть избранным в качестве кандидата от Республиканской партии

being officially suggested as a candidate for an Oscar (Academy Award)

being officially suggested as a candidate for a Grammy Award

судебная номинация

the act of being chosen for a position as a judge

акт выдвижения на должность судьи

the act of being chosen as a candidate for governor

процесс номинации

the series of actions or steps taken in order to nominate someone

серия действий или шагов, предпринимаемых для выдвижения кого-либо

битва за номинацию

a difficult fight or struggle to win a nomination

трудная борьба за победу в номинации

борьба за номинацию

a difficult fight or struggle to win a nomination

трудная борьба за победу в номинации

форма для номинации

an official document used to nominate someone

официальный документ, используемый для выдвижения кого-либо

документ о номинации

an official document used to nominate someone

официальный документ, используемый для выдвижения кого-либо

номинация на

used to specify the award, prize, or purpose of the nomination

используется для указания награды, приза или цели номинации

номинация в качестве

used to specify the role or position for which someone is nominated

используется для указания роли или должности, на которую кто-либо номинирован

номинация в

used to specify the committee, court, or body someone is nominated to join

используется для указания комитета, суда или органа, в который кто-либо номинирован

выиграть номинацию

to be chosen for a nomination, especially in a contest

быть избранным для номинации, особенно в соревновании

поддержать номинацию

to agree with and give encouragement to a nomination

согласиться и поддержать номинацию

искать номинацию

to try to get a nomination

пытаться получить номинацию

обеспечить номинацию

to successfully obtain a nomination, often after effort

успешно получить номинацию, часто после усилий

противостоять номинации

to be against a nomination

быть против номинации

принять номинацию

to agree to be a candidate after being nominated

согласиться быть кандидатом после номинации

блокировать номинацию

to prevent a nomination from being successful

предотвратить успешную номинацию

снять номинацию

to remove oneself from consideration for a nomination

снять свою кандидатуру с рассмотрения на номинацию

приглашать к номинации

to ask people to suggest candidates for a position or award

просить людей предлагать кандидатов на должность или награду

баллотироваться на номинацию

to be a candidate for a nomination

быть кандидатом на номинацию

затягивать номинацию

to use long speeches to delay a vote on a nomination, especially in the US Senate

использовать длинные речи для задержки голосования по номинации, особенно в Сенате США