norm
социальная норма
Unwritten rules about how to behave in a particular social group or culture.
Неписаные правила о том, как вести себя в определенной социальной группе или культуре.
Behavior patterns that are typical of a specific group, passed down through generations.
Refers to a standard of behavior or belief that is widely agreed upon and followed.
Refers to a standard that has been in place for a long time and is officially recognized.
общественная норма
Standards that are widely accepted throughout a whole society.
стандарты поведения, разделяемые членами общества
моральная норма
Principles of right and wrong that are accepted by an individual or a social group.
Принципы правильного и неправильного, принятые индивидуумом или социальной группой.
этическая норма
Standards of conduct based on moral principles.
Стандарты поведения, основанные на моральных принципах.
Societal expectations about behaviors appropriate for men and women.
групповая норма
Shared guidelines or rules for behavior that group members are expected to follow.
Общие руководящие принципы или правила поведения, которым должны следовать члены группы.
норма сообщества
Standards specific to a particular community.
Стандарты, специфичные для определенного сообщества.
норма сверстников
Standards of behavior and belief that are accepted by a person's peer group.
Стандарты поведения и убеждений, принятые в группе сверстников.
норма, а не исключение
Used to say that something has become very common.
Используется, чтобы сказать, что что-то стало очень распространенным.
исключение из нормы
Something that does not follow the general rule or standard.
Что-то, что не следует общему правилу или стандарту.
отход от нормы
An action or event that is different from what is usual or expected.
Действие или событие, которое отличается от обычного или ожидаемого.
отклонение от нормы
A noticeable difference from what is considered standard or normal.
Заметное отличие от того, что считается стандартным или нормальным.
вне нормы
Not usual or what you would expect.
Необычно или не то, что вы ожидали бы.
норма для
Indicates the standard applies to a specific group or situation.
Указывает, что стандарт применяется к определенной группе или ситуации.
норма (чего-либо)
Indicates the standard belongs to a particular field or concept.
Указывает, что стандарт относится к определенной области или концепции.
выше нормы
Higher or better than the average or standard level.
Выше или лучше среднего или стандартного уровня.
ниже нормы
Lower or worse than the average or standard level.
Ниже или хуже среднего или стандартного уровня.
сверх нормы
More than the expected or standard amount.
Больше ожидаемого или стандартного количества.
быть нормой
To be the usual and accepted standard or way of doing something.
Быть обычным и принятым стандартом или способом что-либо делать.
стать нормой
To develop into the usual and accepted standard over time.
Со временем развиться в обычный и принятый стандарт.
отличаться от нормы
To not be the same as what is usual.
Не быть таким же, как обычно.
отличаться от нормы
To be unlike the standard or what is typical.
Быть непохожим на стандарт или то, что является типичным.
соответствовать норме
To behave in a way that is accepted by most people.
Вести себя так, как это принято большинством людей.
бросать вызов норме
To question or dispute the authority of an established standard.
Подвергать сомнению или оспаривать авторитет установленного стандарта.
отклоняться от нормы
To do something that is different from the usual or common way of behaving.
Делать что-то, что отличается от обычного или общепринятого способа поведения.
отойти от нормы
To do something different from what is usual or expected.
Делать что-то отличное от того, что является обычным или ожидаемым.
нарушать норму
To act against a formal or unwritten rule.
Действовать против формального или неписаного правила.