notify

немедленно уведомить

The most common and standard way to express urgency.

Самый распространенный и стандартный способ выразить срочность.

уведомить по электронной почте

To send a notification using electronic mail.

Отправить уведомление с помощью электронной почты.

уведомить через электронную почту

Another common way to say 'notify by email'.

Другой распространенный способ сказать 'уведомить по электронной почте'.

уведомить заранее

To inform someone before an event happens.

Информировать кого-либо до того, как произойдет событие.

автоматически уведомить

To send a notification via a system without human intervention.

Отправить уведомление через систему без вмешательства человека.

уведомить в письменной форме

To provide a formal, written notification, which can be sent by mail, email, or other means.

Предоставить официальное письменное уведомление, которое может быть отправлено по почте, электронной почте или другими способами.

оперативно уведомить

Indicates that the notification should happen quickly and without delay.

Указывает, что уведомление должно произойти быстро и без задержек.

официально уведомить

To notify through proper authority or channels.

Уведомить через соответствующие органы или каналы.

официально уведомить

To give an official or ceremonial notification.

Дать официальное или церемониальное уведомление.

уведомить по почте

To send a notification through the physical postal service.

Отправить уведомление через физическую почтовую службу.

уведомить по почте

The British English equivalent of 'notify by mail'.

Британский английский эквивалент 'notify by mail'.

незамедлительно уведомить

A formal term, often used in legal or official contexts, to mean 'immediately'.

Формальный термин, часто используемый в юридических или официальных контекстах, означающий 'немедленно'.

следует уведомить

Suggests a strong recommendation or expectation to notify.

Предполагает настоятельную рекомендацию или ожидание уведомления.

должен уведомить

A strong and direct way to state an obligation to notify.

Сильный и прямой способ заявить об обязанности уведомить.

требуется уведомить

Indicates a formal requirement or rule to inform someone.

Указывает на формальное требование или правило информировать кого-либо.

не уведомить

To not provide a required or expected notification.

Не предоставить требуемое или ожидаемое уведомление.

быть обязанным уведомить

Expresses a legal or moral duty to inform someone.

Выражает юридическую или моральную обязанность информировать кого-либо.

уведомить о

Used to introduce the information or event being communicated (e.g., notify someone of a decision).

Используется для введения информации или события, о котором сообщается (например, уведомить кого-либо о решении).

уведомить (кого-то)

Used to indicate the recipient of the notification, often in passive voice (e.g., changes must be notified to the committee). More common in British English.

Используется для указания получателя уведомления, часто в пассивном залоге (например, изменения должны быть доведены до сведения комитета). Более распространено в британском английском.