oblivious

совершенно не замечающий

To be entirely unaware.

Быть полностью не в курсе.

абсолютно не обращающий внимания

To be entirely unaware, often with emphasis.

Быть полностью не в курсе, часто с ударением.

совершенно не в курсе

To be very unaware.

Быть очень не в курсе.

почти не замечающий

To be nearly unaware of something.

Быть почти не в курсе чего-либо.

по-видимому, не замечающий

Indicates that someone appears to be unaware on the surface.

Указывает на то, что кто-то, по-видимому, не осознает происходящего.

явно не замечающий

Used to emphasize that someone is obviously unaware.

Используется для подчеркивания того, что кто-то очевидно не в курсе.

очевидно, не замечающий

Used when someone appears to be unaware, based on evidence.

Используется, когда кто-то, по-видимому, не осознает чего-либо, основываясь на доказательствах.

не подозревая о том, что…

A fixed phrase used to introduce a clause explaining what someone is unaware of.

Устойчивое выражение, используемое для введения придаточного предложения, объясняющего, чего кто-то не осознает.

быть не в курсе

The most common way to state that someone is unaware.

Самый распространенный способ заявить, что кто-то не осознает чего-либо.

казаться не обращающим внимания

Similar to 'appear oblivious', suggesting someone seems unaware based on observation.

Похоже на 'казаться не замечающим', предполагая, что кто-то кажется не осознающим чего-либо на основе наблюдения.

казаться не замечающим

Used to describe someone who seems to be unaware of what is happening around them.

Используется для описания кого-либо, кто, кажется, не осознает, что происходит вокруг него.

оставаться в неведении

To continue to be unaware, often despite events that should cause awareness.

Продолжать быть не в курсе, часто несмотря на события, которые должны были бы вызвать осознание.

стать безразличным

To enter a state of being unaware.

Войти в состояние неосознанности.

сделать кого-то не обращающим внимания

To cause someone to become unaware of something.

Заставить кого-либо не осознавать что-либо.

не обращающий внимания на что-либо

The most common preposition used with oblivious, indicating the subject of unawareness.

Наиболее распространенный предлог, используемый с oblivious, указывающий на предмет неосознанности.

не замечающий чего-либо

A preposition indicating what someone is unaware of. 'To' is more common in modern usage.

Предлог, указывающий, чего кто-то не осознает. 'To' является более распространенным в современном употреблении.